définitive

Entre temps, les policiers se trouvent dans une impasse par rapport à cette question et ils attendent avec impatience que le gouvernement pose des gestes et leur donne des lignes directrices définitives à ce sujet. Entre temps, les policiers se trouvent dans une impasse par rapport à cette question et ils attendent avec impatience que le gouvernement pose des gestes et leur donne des lignes directrices définitives à ce sujet.

In the meantime, police feel they are in limbo on this issue and are anxiously awaiting definitive direction and action to be taken by the government.

Il a ajouté que le geste du gouvernement était simplement une mesure de gestion prudente, tendant à se donner le temps nécessaire pour préparer les nominations définitives à l'Office d'investissement si le projet de loi était adopté. Il a ajouté que le geste du gouvernement était simplement une mesure de gestion prudente, tendant à se donner le temps nécessaire pour préparer les nominations définitives à l'Office d'investissement si le projet de loi était adopté.

He added that the government's action was merely a prudent step so as to have sufficient lead time to prepare definitive appointments to the investment board if the bill were adopted.

Les deux gouvernements ont par la suite procédé à des consultations publiques afin de préciser les limites définitives du parc. Les deux gouvernements ont par la suite procédé à des consultations publiques afin de préciser les limites définitives du parc.

Both governments conducted public consultations to set the park boundaries definitively.

Quand on sait que l'arbitrage des offres finales fera tout gagner à une partie et tout perdre à l'autre et que ce mécanisme repose sur des offres définitives, les parties ont de très bonnes raisons de demeurer sur leurs positions et de tenter leur chance. Quand on sait que l'arbitrage des offres finales fera tout gagner à une partie et tout perdre à l'autre et que ce mécanisme repose sur des offres définitives, les parties ont de très bonnes raisons de demeurer sur leurs positions et de tenter leur chance.

If you know that final offer arbitration will force someone to win everything and someone to lose everything, and if you know that final offer arbitration is based on final offers, you have a very good reason to stand pat and to take your chances.

Quand l'enquête tournera court, sans apporter de conclusions définitives, qui paiera les pots cassés? Quand l'enquête tournera court, sans apporter de conclusions définitives, qui paiera les pots cassés?

When the investigation grinds to its inevitable halt and no conclusions are reached, who will be held accountable?