défectueuse

C'est tout à fait possible de le régler en creusant, en examinant l'infrastructure et en réparant les canalisations défectueuses. C'est tout à fait possible de le régler en creusant, en examinant l'infrastructure et en réparant les canalisations défectueuses.

It is eminently fixable by going into the ground to fix the infrastructure, to fix the sewer pipes.

Les lignes de communication entre l'Alberta et la Colombie-Britannique et, bien sûr, avec le troisième maillon, Service correctionnel Canada, étaient manifestement embrouillées ou défectueuses. Les lignes de communication entre l'Alberta et la Colombie-Britannique et, bien sûr, avec le troisième maillon, Service correctionnel Canada, étaient manifestement embrouillées ou défectueuses.

The lines of communication were obviously blurred or flawed between Alberta and British Columbia and of course the third link, Correctional Service Canada.

Les Québécois et les Canadiens sont en droit de s'attendre d'un ministre qu'il se mette la tête sous le capot: qu'il change les pièces défectueuses et qu'il fasse les réglages nécessaires pour reprendre la route en toute sécurité afin de pouvoir atteindre les objectifs d'efficacité dans les services que la population est en droit de s'attend Les Québécois et les Canadiens sont en droit de s'attendre d'un ministre qu'il se mette la tête sous le capot: qu'il change les pièces défectueuses et qu'il fasse les réglages nécessaires pour reprendre la route en toute sécurité afin de pouvoir atteindre les objectifs d'efficacité dans les services que la population est en droit de s'attend

Quebeckers and Canadians have the right to expect the minister to put his head under the hood, to replace defective parts and to make the necessary adjustments so he can get back on the road safely and reach the efficiency goals that the public expects in terms of service delivery.

En novembre dernier, les 51 familles habitant le parc pour maisons mobiles Driftwood ont dû être évacuées de leurs maisons parce que Santé Canada a jugé que les installations de traitement des eaux usées étaient défectueuses et posaient un problème pour la santé. En novembre dernier, les 51 familles habitant le parc pour maisons mobiles Driftwood ont dû être évacuées de leurs maisons parce que Santé Canada a jugé que les installations de traitement des eaux usées étaient défectueuses et posaient un problème pour la santé.

Last November the 51 families of the Driftwood Mobile Home Park were evicted from their homes after Health Canada declared the sewage treatment facilities were inadequate and posed a serious health hazard.