déduit

Je suis persuadé que tous les députés sont d'accord, mais le projet de loi propose que les frais d'intérêt payés par un contribuable sur la première tranche de 100 000 $ d'un prêt hypothécaire garanti par une première maison admissible puissent être déduits aux fins de l'impôt. Je suis persuadé que tous les députés sont d'accord, mais le projet de loi propose que les frais d'intérêt payés par un contribuable sur la première tranche de 100 000 $ d'un prêt hypothécaire garanti par une première maison admissible puissent être déduits aux fins de l'impôt.

I am sure that none of us in this House would disagree with those objectives, but the bill proposes that interest paid by a taxpayer on the first $100,000 of a mortgage loan secured by that first qualifying home acquired by a taxpayer would be allowed as a deduction for tax purposes.

Cela représente environ 358 000 $ qu'on a déduits. Cela représente environ 358 000 $ qu'on a déduits.

This amounts to about $358,000 that has been deducted.

Seuls les frais de garde par des tiers peuvent être déduits, et le dernier budget prévoit une augmentation de 35 p. 100 à ce chapitre mais ne fait aucun cas des personnes au foyer. Seuls les frais de garde par des tiers peuvent être déduits, et le dernier budget prévoit une augmentation de 35 p. 100 à ce chapitre mais ne fait aucun cas des personnes au foyer.

Only third party child care expenses can be deducted and the last budget increased this by 35% while ignoring homemakers.

Les pétitionnaires s'inquiètent du fait que 90 p. 100 des billets achetés pour assister à des matches des Blue Jays sont déduits de l'impôt. Les pétitionnaires s'inquiètent du fait que 90 p. 100 des billets achetés pour assister à des matches des Blue Jays sont déduits de l'impôt.

The petitioners are concerned that 90% of the seats at the stadium for the Blue Jays are really tax deductions and not people simply buying a ticket.