décrocheur

Le taux de décrochage au Canada est actuellement de l'ordre de 30 p. 100. Les décrocheurs ont un taux de chômage supérieur à 25 p. 100 et ils représentent 50 p. 100 des jeunes chômeurs. Le taux de décrochage au Canada est actuellement de l'ordre de 30 p. 100. Les décrocheurs ont un taux de chômage supérieur à 25 p. 100 et ils représentent 50 p. 100 des jeunes chômeurs.

Our current drop-out rate in Canada is approximately 30%. Drop-outs have an unemployment rate in excess of 25% and represent over 50% of youth unemployment.

Les décrocheurs de l'école secondaire sont des pauvres en puissance et plus de 70 p. 100 d'entre eux viennent de familles séparées. Les décrocheurs de l'école secondaire sont des pauvres en puissance et plus de 70 p. 100 d'entre eux viennent de familles séparées.

High school drop-outs are Canada's poor in waiting and over 70% of them come from broken families.

Ensuite, nous savons que ce sont les décrocheurs scolaires qui ont le plus de mal à se trouver un emploi. Ensuite, nous savons que ce sont les décrocheurs scolaires qui ont le plus de mal à se trouver un emploi.

Second, we recognize that the challenge of finding a job is toughest for those who have dropped out of school.

Qu'il s'agisse du programme pour jeunes à risque du ministre du Développement des ressources humaines, qui s'adresse aux décrocheurs du secondaire qui cherchent à acquérir de l'expérience professionnelle, ou de mesures pour maintenir le lien entre l'éducation et la création d'emplois, il est de la responsabilité du gouvernement de donner aux Qu'il s'agisse du programme pour jeunes à risque du ministre du Développement des ressources humaines, qui s'adresse aux décrocheurs du secondaire qui cherchent à acquérir de l'expérience professionnelle, ou de mesures pour maintenir le lien entre l'éducation et la création d'emplois, il est de la responsabilité du gouvernement de donner aux

Whether it be the youth at risk program of the Minister of Human Resources Development which will take care of those students who have left high school and who are looking for job experience, or whether it be the very real relationship between education and job creation, it is the responsibility of a government to equip its citizens to succeed.

Si la députée se préoccupe vraiment du chômage chez les jeunes et des mesures à prendre pour l'enrayer, elle pourrait peut-être nous expliquer-puisqu'elle insiste pour dire qu'il s'agit d'une compétence provinciale-ce que le gouvernement du Québec devrait faire à l'égard des décrocheurs. Si la députée se préoccupe vraiment du chômage chez les jeunes et des mesures à prendre pour l'enrayer, elle pourrait peut-être nous expliquer-puisqu'elle insiste pour dire qu'il s'agit d'une compétence provinciale-ce que le gouvernement du Québec devrait faire à l'égard des décrocheurs.

If the member is really concerned about youth unemployment and how we can attack it, I wonder if she would like to comment on what she thinks the Quebec provincial government-since she wants to say it is provincial jurisdiction-should do about high school dropouts.