décrite

Je suis d'avis que les modifications que j'ai décrites constituent des changements modérés et équilibrés. Je suis d'avis que les modifications que j'ai décrites constituent des changements modérés et équilibrés.

I submit that the changes I have outlined propose moderate and balanced changes.

La convention fiscale proposée entre le Canada et l'Islande est aussi un nouveau traité fiscal qui contient sensiblement les mêmes dispositions que celles que j'ai déjà décrites. La convention fiscale proposée entre le Canada et l'Islande est aussi un nouveau traité fiscal qui contient sensiblement les mêmes dispositions que celles que j'ai déjà décrites.

The proposed double taxation convention between Canada and Iceland is also a new tax treaty but contains somewhat similar provisions to those I have addressed.

Les agents des douanes pourront-ils réagir de façon appropriée devant les situations urgentes que j'ai décrites plus tôt? Les agents des douanes pourront-ils réagir de façon appropriée devant les situations urgentes que j'ai décrites plus tôt?

Will customs officers be able to respond adequately to the emergency type situations I referred to earlier?

Les règles sont maintenant établies par la coopérative exclusivement et sont décrites dans ses règlements administratifs. Les règles sont maintenant établies par la coopérative exclusivement et sont décrites dans ses règlements administratifs.

The rules are now solely determined by the co-operative and are laid out in its charter bylaws.

Les conditions sont décrites dans les statuts constitutifs. Les conditions sont décrites dans les statuts constitutifs.

The conditions of issuing membership shares are set out in the incorporation charter.