décrit

Je crois que le gouvernement fait certes cela avec certains des programmes que j'ai décrits. Je crois que le gouvernement fait certes cela avec certains des programmes que j'ai décrits.

I believe this government is certainly doing that with some of the programs that I outlined.

Nous pouvons et nous devons progresser vers la réalisation des objectifs que j'ai décrits si nous voulons maintenir et améliorer la grande qualité des soins de santé dont nous sommes si fiers au Canada. Nous pouvons et nous devons progresser vers la réalisation des objectifs que j'ai décrits si nous voulons maintenir et améliorer la grande qualité des soins de santé dont nous sommes si fiers au Canada.

Progress can be made and must be made toward the objectives that I have described if we are to sustain and to strengthen the high quality of health care of which we have all become proud in this country.

Tels que décrits dans ce projet de loi, les changements proposés vont certes créer une nouvelle catégorie de douaniers. Tels que décrits dans ce projet de loi, les changements proposés vont certes créer une nouvelle catégorie de douaniers.

The proposed changes as outlined in this bill will most certainly be creating a new class of customs officers.

En fait, les deux provinces étaient d'accord avec le document d'information dans lequel étaient décrits les principes se rattachant à l'Office. En fait, les deux provinces étaient d'accord avec le document d'information dans lequel étaient décrits les principes se rattachant à l'Office.

In fact, both those provinces signed on to the information paper that included the investment board principles.

Il aurait pu demander: «Pourquoi acceptez-vous et savourez-vous mes personnages des Prairies quand ils sont décrits dans mes livres et les traitez-vous de colons et d'excentriques quand vous les rencontrez en chair et en os?» Il aurait pu demander: «Pourquoi acceptez-vous et savourez-vous mes personnages des Prairies quand ils sont décrits dans mes livres et les traitez-vous de colons et d'excentriques quand vous les rencontrez en chair et en os?»

He might well have asked ``Why do you accept and relish my prairie characters when you meet them on the pages of a book and regard them as rednecks and eccentrics when you meet the real thing in the flesh?''