décri

Le Canada que je décris est peut-être tout à fait familier à beaucoup d'entre nous qui avons grandi ici: c'est une nation où règnent la tolérance et la diversité et où tous les Canadiens sont égaux, quel que soit l'endroit où ils vivent, sans que le mot «égalité» soit utilisé pour étouffer la diversité.» Le Canada que je décris est peut-être tout à fait familier à beaucoup d'entre nous qui avons grandi ici: c'est une nation où règnent la tolérance et la diversité et où tous les Canadiens sont égaux, quel que soit l'endroit où ils vivent, sans que le mot «égalité» soit utilisé pour étouffer la diversité.»

The Canada I am describing might be familiar to many because most of us grew up here in the tolerant and diverse nation where we are equal as Canadians no matter where we live, but where the word equality is not used as a blanket to smother diversity.''

Si je décris cette toile de fond-et je sais que cela n'apportera rien de nouveau à tous ceux qui sont suivi le débat sur cette question, mais que cela sera utile à ceux qui ne l'ont pas fait-les députés réformistes qui me suivront n'auront pas à le faire et pourront ainsi entrer tout de suite dans le vif du sujet et traiter des questions de Si je décris cette toile de fond-et je sais que cela n'apportera rien de nouveau à tous ceux qui sont suivi le débat sur cette question, mais que cela sera utile à ceux qui ne l'ont pas fait-les députés réformistes qui me suivront n'auront pas à le faire et pourront ainsi entrer tout de suite dans le vif du sujet et traiter des questions de

If I sketch the background here-and I know this is very familiar to those who have been following this issue but not as familiar to those who have not in detail-then subsequent Reform speakers will not need to repeat it and can deal directly with more important details and matters of principle.