déchiqueté

Mon collègue de Kings-Hants s'est récemment rendu en Bosnie où il a rencontré des agriculteurs qui ne pouvaient pas labourer leur champ, parce qu'ils craignaient d'être déchiquetés par des mines. Mon collègue de Kings-Hants s'est récemment rendu en Bosnie où il a rencontré des agriculteurs qui ne pouvaient pas labourer leur champ, parce qu'ils craignaient d'être déchiquetés par des mines.

My colleague from Kings-Hants recently travelled to Bosnia where he met farmers who could not plough their fields because they were fearful that they would blow themselves up with land mines.

Pour la première fois vous pouviez voir une forêt sur deux ou trois kilomètres, ou 80 p. 100 des arbres étaient complètement brisés, cassés et déchiquetés. Pour la première fois vous pouviez voir une forêt sur deux ou trois kilomètres, ou 80 p. 100 des arbres étaient complètement brisés, cassés et déchiquetés.

For the first time ever, I saw woods, over 2 or 3 kilometres, where 80% of the trees had snapped, broken, splintered.

Il est arrivé, dans le passé, que des documents soient déchiquetés ou perdus. Il est arrivé, dans le passé, que des documents soient déchiquetés ou perdus.

We have seen incidents where they have been shredded or have gone missing.

Il y a eu les documents déchiquetés de la commission Krever. Il y a eu les documents déchiquetés de la commission Krever.

We went through, with Krever, shredded documents.

Quelle assurance le premier ministre peut-il donner aux Canadiens que, contrairement à ce qui s'est passé concernant l'affaire de la Somalie, les documents concernant l'affaire de l'APEC ne seront pas déchiquetés? Quelle assurance le premier ministre peut-il donner aux Canadiens que, contrairement à ce qui s'est passé concernant l'affaire de la Somalie, les documents concernant l'affaire de l'APEC ne seront pas déchiquetés?

What assurance can the Prime Minister give Canadians that, unlike the Somalia affair, documents of the APEC affair will not be shredded?