de visu

En Bosnie, j'ai pu constater de visu les dégâts et les souffrances causés par les mines antipersonnel. En Bosnie, j'ai pu constater de visu les dégâts et les souffrances causés par les mines antipersonnel.

In Bosnia I witnessed first hand the devastation and suffering caused by land mines.

J'ai moi-même pu constater de visu la réaction des gens au sein des communautés de ma circonscription de Lanark-Carleton et je puis vous assurer que les Canadiens se préoccupent de leurs voisins. J'ai moi-même pu constater de visu la réaction des gens au sein des communautés de ma circonscription de Lanark-Carleton et je puis vous assurer que les Canadiens se préoccupent de leurs voisins.

As someone who witnessed firsthand the reaction of people in the communities of my riding of Lanark-Carleton, I can assure everyone that Canadians do care about their neighbours.

J'ai visité l'Indonésie et la Thaïlande, en compagnie d'autres députés, de membres des ONG et de représentants de la communauté internationale, et j'ai pu constater de visu la dévastation qu'avait provoquée dans ces deux pays le miracle économique que devait opérer la libéralisation des échanges. J'ai visité l'Indonésie et la Thaïlande, en compagnie d'autres députés, de membres des ONG et de représentants de la communauté internationale, et j'ai pu constater de visu la dévastation qu'avait provoquée dans ces deux pays le miracle économique que devait opérer la libéralisation des échanges.

I visited Indonesia and Thailand and saw for myself, along with other members of parliament and members of the NGO and international community, the devastation of what the so-called economic miracle in trade liberalization has been in those two countries.