de sa nature

Je partage le point de vue du Parti réformiste en ce qui concerne l'inopportunité du rôle du Sénat, non pas des sénateurs, mais du Sénat, qui, du fait de sa nature non démocratique, porte atteinte aux travaux de la Chambre, surtout quand les choses doivent être confiées à un comité mixte spécial.

I share the perspective of the Reform Party with respect to the continuing inappropriateness of the role of Senate, not individual senators but of the Senate, in so far as its undemocratic nature is always a procedural contaminant in our proceedings here, especially when we are required to do things in the context of a special joint committee.

Ce projet de loi garantirait que ceux qui veulent avoir le choix de consommer ou de ne pas consommer du lait produit de cette façon soient informés de sa nature par une mention sur l'étiquette.

This bill would make certain that those individuals who wish to have the choice to use or not use milk produced in this way would have the product labelled.

Il y a une injustice inhérente, non pas simplement du côté de l'application du code fiscal, mais aussi en raison de sa nature même.

There is an inherent unfairness, not just on the enforcement side of it, but in terms of the whole nature of the tax code.

Je remercie la secrétaire parlementaire des bonnes nouvelles qu'elle a données à la Chambre et d'avoir souligné l'importance de la coopération en réalisant quelque chose d'extrêmement difficile en raison de sa nature internationale.

I thank the parliamentary secretary for the good news she gave the House and for emphasizing the importance of co-operation in achieving something which, because of its international nature, is extremely difficult.