de prix
Définition de de prix
Citations comportant de prix
L'avilissement est le changement qui se fait dans un homme qui baisse de prix à mesure qu'il se vend.
La morale est une question soit de convention, soit de prix à payer tout de suite.
La plus belle théorie n'a de prix que par les oeuvres où elle s'accomplit.
Pour les gens qui ne peuvent pas le rendre, un cadeau n'a pas de prix que s'il n'a pas de valeur.
Exemples de traduction français anglais contenant de prix
Le projet de loi permettra de rendre exécutoire la fixation de prix équitables par un fabricant qui vend au détail, soit directement soit par une filiale, et fournit le même produit à un client dont il est le concurrent dans le marché de détail, de manière à offrir au client une occasion raisonnable de réaliser un profit semblable.
This enactment will give the basis for the enforcement of fair pricing between the manufacturer who sells the product at retail, either directly or through an affiliate, and also supplies the product to a customer who competes with the supplier at the retail level in order to give the customer a fair opportunity to make a similar profit.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter Environnement Canada pour avoir lancé le Programme de prix Étoile du Nord.
Mr. Speaker, I would like to commend Environment Canada for initiating the Northern Star Award program.
Monsieur le Président, ce que j'ai à dire aujourd'hui découle de la question que j'ai posée au ministre de la Santé le 3 octobre concernant l'influence des multinationales sur les politiques de ce gouvernement en matière de médicaments et de prix des médicaments.
Mr. Speaker, my comments today flow from my question to the Minister of Health on October 3 pertaining to the influence of multinationals over this government's drug policies and drug pricing policies.
Aujourd'hui, au nom de toutes les personnes âgées et des Canadiens qui s'inquiètent de l'avenir de notre régime de santé, nous demandons au gouvernement de faire en sorte que la politique du Canada en matière de prix des médicaments soit fondée sur les besoins et non sur l'appât du gain.
Today, on behalf of seniors everywhere and Canadians who are concerned about the future of medicare, we call on this government to ensure need, not greed, is the basis of drug pricing policy in Canada.
Le rapport indique que son principal objectif était de limiter les hausses de prix du grain de façon à préserver les contrôles des prix et des salaires du gouvernement.
Let me read again from this report: ``Its main aim was to limit grain price increases so as to safeguard the government's wage and price controls''.
L'établissement de prix taxes comprises aurait fait davantage pour créer des obstacles au commerce intérieur et aurait coûté plus d'emplois au Canada atlantique.
Tax-in prices would have done more to create internal trade barriers and would have cost more jobs in Atlantic Canada.
Le gouvernement sait comment organiser des cocktails pour les lauréats de prix Nobel, mais il ne sait pas comment mettre à profit leurs connaissances dans les dossiers nationaux.
The government knows how to put on cocktail receptions for Nobel laureates but does not know how to tap into their wisdom and apply it to national policy issues.
Les gens qui attachaient beaucoup de prix à la liberté et à la démocratie ont reconnu leur contribution et le fait que ces volontaires s'étaient battus pour les mêmes principes dont s'enorgueillit notre pays.
The people who prized freedom and democracy acknowledged their contribution and acknowledge that these folks were fighting for the things that have made our country great.
Le ministère a fourni une garantie de prix à l'Office de commercialisation des producteurs de blé de l'Ontario pour la campagne agricole de 1996, conformément aux dispositions de la Loi sur la vente coopérative des produits agricoles.
The department provided a price guarantee for the 1996 crop year to the Ontario Wheat Producers' Marketing Board under the Agricultural Products Cooperative Marketing Act.
Le député a beau parler de pertes fiscales et de prix de cession interne.
The hon. member may talk about tax losses and transfer pricing and so on.
Monsieur le Président, il existe une façon très simple d'éviter toute augmentation de prix et c'est de s'en tenir au service de base.
Mr. Speaker, there is a very simple way of ensuring that one has no increase and that is to stick to the basic service.
Le Canada a eu sa part de prix Nobel pour son excellence en matière de créativité et d'imagination.
Canada has had its share of Nobel laureates for excellence in creativity and ingenuity.
Mais il sait qu'il ne peut pas aller plus loin, car cela voudrait dire qu'il devrait accepter le monopole du gouvernement et le pire des contrôles de prix exercés par le gouvernement.
But he is only willing to go that far because, like he says, to go further is to embrace government monopoly and government control of the worst kind.
Ils ne veulent pas de prix exorbitants.
They do not want an exorbitant high price.
Ils ne veulent pas de prix excessivement bas non plus.
They do not want a diminished price that is excessively low.
J'aimerais bien qu'on me dise quels genres de prix ils obtiennent pour le grain.
I want to know what kind of prices they are getting for grain.
L'option de prix au comptant permettrait aux agriculteurs de vendre un quart de leur contingent de blé exactement de la même façon qu'ils le font actuellement dans le cas du colza canola, du lin, du seigle et de l'avoine.
This cash pricing option would allow farmers to trade one quarter of their wheat in exactly the same way in which they presently trade canola, flax, rye and oats.
Cependant, les producteurs seraient mieux à même de gérer le risque de prix et les rentrées d'argent, surtout les années où le prix initial établi est extrêmement bas, comme cette année.
But farmers would have better ability to manage price risk and manage cashflow, especially in years when the initial price is set extremely low, like this year.
L'option de prix au comptant aurait plusieurs autres avantages que les libéraux, s'ils voulaient se donner la peine d'écouter, trouveraient très attrayants.
The cash pricing option would have a number of other consequential benefits that the Liberals, if they would bother to pay attention, would find very attractive.
Permettons aux agriculteurs de vendre un certain pourcentage de leur production sur les marchés contre paiement monétaire, une opération de couverture; qu'ils puissent aller au marché à terme de Chicago et protéger contre le risque de prix les liquidités dont ils ont besoin pour le fonctionnement de leurs exploitations.
Let producers have a particular percentage of their product they can now sell on the open market on a cash basis, on a hedge basis, can go to the Chicago exchange and can hedge the type of cashflow they require in order to run their operations.
Ils croient fermement aux principes de la Commission canadienne du blé, au vendeur unique, à la mise en commun des prix, aux garanties de prix et aux garanties des emprunts par le gouvernement du Canada.
They believe strongly in the Canadian Wheat Board principles, single desk selling, price pooling, guarantee of prices and guarantee on borrowings by the Government of Canada.
N'étant pas assez futé pour imiter d'autres députés libéraux défaits des Maritimes, qui ont profité à fond de l'assiette au beurre, John Murphy devra se contenter de 250 $ par jour à titre de prix de consolation, ce qui n'est déjà pas si mal.
This individual lacks the aggressive smarts to follow other defeated Liberal maritime MPs to the huge pork barrel, so he will get a $250 a day consolation prize, which is not bad.
J'attache beaucoup de prix à votre position, monsieur le Président, ainsi qu'à votre contribution à la Chambre.
We all value your position, Mr. Speaker, and the contributions that you have made to the House.
Enfin, le conseil devrait faire preuve de prudence et vérifier auprès de sources indépendantes les listes de prix fournies par les grands cartels européens, pour savoir si ces prix sont exacts.
Finally, some due diligence should be exercised and the price data from large drug cartels in European countries should be independently verified to determine for sure whether or not the prices are accurate.
On estime que le fait de limiter les hausses de prix a fait économiser au total plus de 3 milliards de dollars aux Canadiens entre 1988 et 1995.
Total estimated savings to Canadians from limiting price increases over the years 1988 to 1995 were over $3 billion.
L'ambassadeur américain leur force la main parce que la American Pharmaceutical Association lui a ordonné de faire adopter le monopole de prix de 20 ans en Argentine, sinon il pourrait y avoir des sanctions économiques, voire le rappel de l'ambassadeur des É.-U. en Argentine, s'il le faut.
They are being forced by the American ambassador who is being told by the American Pharmaceutical Association to get the 20 year patent monopoly pricing in Argentina or else they would do something economic like maybe even pull out their ambassador from Argentina.
Les pétitionnaires ont le sentiment que les consommateurs canadiens sont à la merci de la politique de prix des sociétés pétrolières.
The petitioners believe that consumers in Canada are basically at the mercy of the pricing policies of oil companies.
En ce moment, si les câblodistributeurs devaient affronter une véritable concurrence de la part des sociétés de téléphonie et de télécommunications, s'il n'y avait pas une forte différence de prix entre l'antenne parabolique et le câble, si ce n'était pas interdit dans certains quartiers de certaines villes ou dans des immeubles d'appartemen
Right at this moment if there was full competition with the cable companies by telephone and telecommunications companies, if there was not the significant price differential in getting a dish, or not being able to put a dish in certain areas of certain cities or on apartment buildings, cable companies would not get away with either negative option billing or negative marketing, the new va
Je félicite aussi l'Université Wilfrid Laurier de s'être classée au deuxième rang dans la catégorie partenariat entre les secteurs universitaire et public du programme de prix d'excellence que la Banque Scotia et l'AUUC décernent en matière d'internationalisation.
I also congratulate Wilfrid Laurier University for its second place finish in the university-private sector partnership category of the Scotiabank AUCC awards for excellence in the internationalization program.
Au nombre des infractions criminelles prévues par la loi figurent la fixation des prix, le truquage des offres, la fixation de prix abusifs, la fixation du prix de revente, la publicité trompeuse et d'autres pratiques de marketing déloyales.
Criminal offences under the act include price fixing, bid rigging, predatory pricing, retail price maintenance, misleading advertising and other deceptive marketing practices.