de niveau
Définition de de niveau
Antonyme de de niveau
0 antonymes de 'de niveau'
Citations comportant de niveau
Exemples de traduction français anglais contenant de niveau
Dans le cadre du programme de raccordement, des étudiants de niveau collégial ou universitaire sont engagés pour enseigner aux petites entreprises comment se servir d'Internet car tout le monde doit être branché et que, pour ces entreprises, apprendre à faire ce qu'il faut faire pour embarquer dans la nouvelle économie demande beaucoup de te Dans le cadre du programme de raccordement, des étudiants de niveau collégial ou universitaire sont engagés pour enseigner aux petites entreprises comment se servir d'Internet car tout le monde doit être branché et que, pour ces entreprises, apprendre à faire ce qu'il faut faire pour embarquer dans la nouvelle économie demande beaucoup de te
The student connection program hires university and college students to teach small businesses how to use the Internet because everybody needs to get on line and it takes time and effort for each of these businesses to do what has to be done in the new economy.
Tandis que notre dernier budget offrait 137 millions de dollars au titre de l'enseignement postsecondaire pour 1997 et augmentait considérablement les bourses et les crédits d'impôt consentis aux étudiants de niveau postsecondaire et à leur famille, le discours du Trône formule un engagement pour la dotation d'une fondation du nouveau millén Tandis que notre dernier budget offrait 137 millions de dollars au titre de l'enseignement postsecondaire pour 1997 et augmentait considérablement les bourses et les crédits d'impôt consentis aux étudiants de niveau postsecondaire et à leur famille, le discours du Trône formule un engagement pour la dotation d'une fondation du nouveau millén
Where our last budget offered $137 million in post-secondary education support for 1997 and substantially increased scholarship and tax credits for post-secondary students and their families, the Speech from the Throne commits to a new millennium scholarship endowment fund intended to reward academic excellence and to open access to universities and colleges for the well qualified children
Ils n'ont pas pu payer les droits de scolarité de niveau postsecondaire pour leurs enfants. Ils n'ont pas pu payer les droits de scolarité de niveau postsecondaire pour leurs enfants.
They have not been able to pay for their children's tuition for post-secondary education.
J'ai vu des jeunes de niveau secondaire à Saint John se promener avec leur caisse de bière. J'ai vu des jeunes de niveau secondaire à Saint John se promener avec leur caisse de bière.
I have seen young people in the high schools in my own city with cases of beer and they are under age.
En tant qu'ancien professeur de niveau secondaire, je suis très conscient du partage de responsabilité entre les provinces et le gouvernement fédéral dans le domaine de l'éducation. En tant qu'ancien professeur de niveau secondaire, je suis très conscient du partage de responsabilité entre les provinces et le gouvernement fédéral dans le domaine de l'éducation.
As a former secondary school teacher, I am well aware of the jurisdictional split with respect to the provinces and the federal government on the issue of education.
L'élève de niveau 3 à la St. Bernard's All Grade School de St. Bernard's, à Terre-Neuve, poursuivra ses études au Trinity College de Cambridge, en Angleterre, en septembre prochain grâce à une bourse de 90 000 $ pour trois ans.
The level three student at St. Bernard's All Grade School in St. Bernard's, Newfoundland will be off to Trinity College, Cambridge, England next September with a three year $90,000 scholarship.
Cela se traduit par les 800 millions de dollars de la Fondation pour l'innovation, le développement et la reconstruction de l'infrastructure en médecine, en génie et en sciences, le réseau des centres d'excellence, les bourses d'études du millénaire, la hausse des prêts aux étudiants et l'allégement de la dette des étudiants de niveau postse
That shows up in the foundation for innovation, the $800 million for that, developing the infrastructure and rebuilding it in medicine, engineering and the sciences, the centres for excellence networks, the millennium scholarships, the increased relief to student loans and the post-secondary education debt relief.
Ils ont amené avec eux une poignée d'étudiants et d'étudiantes du collège Laflèche, un collègue de niveau secondaire, de niveau collégial privé.
They were assisted by a small group of students from the Collège Laflèche, a private school.
Je voudrais traiter brièvement de deux études, l'une vient d'être publiée par Industrie Canada et l'autre par le Centre d'étude de niveau de vie, qui est établi à Ottawa.
I would like to refer briefly to two studies, one which was just released by Industry Canada and one by the Ottawa based Centre for the Study of Living Standards.
Cette fondation sera dotée d'un montant de 800 millions de dollars pour maintenir ou moderniser l'infrastructure de recherche dans nos hôpitaux et nos universités afin que nous puissions faire de la recherche de niveau international et garder chez nous, au Canada, des chercheurs de haut calibre.
It provides $800 million to help maintain or enhance facilities at our hospitals and universities, facilities to deliver world class research and keep top flight researchers here at home.
Compte tenu de toutes les pressions financières qui pèsent sur le gouvernement depuis quelques années, nous avons reconnu la nécessité de soutenir les étudiants de niveau postsecondaire.
With all the financial pressure that has been on the government over the years we recognized the need for post-secondary education support.
Quelques économistes de niveau international ont lancé une mise en garde en affirmant que la récente crise sur les marchés asiatiques pourrait avoir des répercussions négatives sur les entreprises qui font affaires là-bas.
Some international economists have warned that the recent crisis in the Asian markets could have a negative impact on foreign companies doing business there.
D'ici 1998, l'étudiant type de niveau postsecondaire recevra chaque année environ 1 200 $ en aide fiscale fédérale-provinciale, ce qui représente une augmentation de 30 p. 100 par rapport à la somme de 900 $ qui leur était accordée avant que ces mesures soient prises.
By 1998 the average post-secondary student will receive about $1,200 in combined federal-provincial tax assistance each year, in effect an increase of 30% from the $900 received before these measures were put in place.
Nous nous sommes engagés envers les chercheurs, les professeurs d'université et les étudiants de niveau postsecondaire.
We have made a commitment to Canadian researchers, university professors and post-secondary students.
Évidemment, les néo-démocrates aimeraient que les étudiants de niveau postsecondaire puissent faire toutes leurs études sans rien débourser.
The New Democrats, of course, would like to eliminate any requirement for a student to pay anything for post-secondary education.
Nombre de travailleurs de niveau inférieur ont peur de prendre des décisions parce que celles qu'ils ont prises dans le passé ont été trop souvent annulées.
Many of the lower level employees are paranoid about making decisions because the decisions they have made in the past have been countermanded so many times.
Il a mis des ressources à la disposition de certains étudiants qui ont le talent requis pour suivre des cours de niveau postsecondaire sans en avoir les moyens.
It has made resources available for some students who have the required merit to attend post-secondary educational institutions but who do not have the resources.
L'expérience me l'a démontré puisque j'ai déjà été éducateur et enseignant de niveau secondaire à la commission scolaire du comté de Waterloo.
I know this firsthand as a former educator and secondary school teacher with the Waterloo County Board of Education.
Ces bourses permettront d'accorder à 30 étudiants de niveau secondaire de la région d'Ottawa un montant de 3 000 $ pour un emploi d'été et de 1 000 $ pour des études universitaires.
That will provide in the Ottawa area $3,000 for a summer job and $1,000 for a scholarship toward university tuition for up to 30 high school students.
Nortel, qui emploie beaucoup de monde dans le secteur de la technologie, aurait quelques conseils à donner aux universités et aux établissements d'enseignement technique de niveau postsecondaire.
The Nortel people, who employ a lot of technology people, have some advice to give to the universities and to our post-secondary technical institutes.
Malgré ce qu'en dit la députée, soit que les provinces sont les mieux placées pour connaître les besoins de nos étudiants, elle ne sait probablement pas, même si elle le devrait, que le taux d'abandon chez les étudiants de niveau secondaire est de près de 40 p. 100 dans la province de Québec.
Notwithstanding that this member suggested that the provinces know best how to deal with the needs of our students, this member probably does not know, but should know, that the dropout rate of students from high school in the province of Quebec is almost 40%.
Le gouvernement croit-il honnêtement que 94 p. 100 des étudiants de niveau postsecondaire font partie de la catégorie de personnes qui ont un revenu élevé?
Does this government honestly feel that 94% of post-secondary students are in the high income bracket?
5.(1) Dans le but d'améliorer l'accès à l'éducation de niveau postsecondaire et de permettre ainsi aux Canadiens d'acquérir les connaissances et compétences nécessitées [...]
5. (1) The objects and purposes of the Foundation are to grant scholarships to students who are in financial need and who demonstrate merit, in order to improve access to post-secondary education so that Canadians can acquire the knowledge and skills needed-
Les frais de scolarité dans une université de niveau mondial en Ontario, comme l'Université de Toronto, York, MacMaster ou Western, à London, sont d'environ 3 800 $ par année.
The tuition fees for a world class university in Ontario such as the University of Toronto, York University, Guelph, McMaster and Western in London are about $3,800 a year.
En octobre 1996, la ministre de la Santé et la Société canadienne de pédiatrie ont publié une déclaration conjointe dans laquelle ils disaient qu'il n'y avait pas de niveau sûr de consommation d'alcool pendant la grossesse.
In October 1996 the Minister of Health and the Canadian Pediatric Society issued a joint statement in which they said that there was no safe level of alcohol consumption during pregnancy.
La sagesse des contribuables canadiens aurait voulu que l'on choisisse 100 000 étudiants parmi les 1,7 million d'étudiants de niveau postsecondaire et que l'on mette un fonds sur pied pour eux, un fonds du millénaire qui aurait permis de leur accorder des bourses d'études.
The wisdom of the Canadian people would have been to take 100,000 students out of 1.7 million post-secondary students and develop a fund for them, a millennium fund for scholarships for them.
Au cours de la visite qu'il effectue présentement au Sierra Leone dans le cadre d'un groupe d'action du Commonwealth de niveau ministériel, le secrétaire d'État, l'honorable David Kilgour, sera mieux en mesure d'évaluer les besoins d'aide humanitaire et autres du gouvernement du Sierra Leone.
During his current visit to Sierra Leone in the context of the Commonwealth ministerial action group, the secretary of state, the hon. David Kilgour, will be in a better position to evaluate the humanitarian and other assistance needs of the Sierra Leone government.
Hier, j'ai pu prendre la parole devant plus de 60 élèves de niveau secondaire.
Yesterday I had the opportunity to speak to over 60 high school students.
On a fait cette annonce immédiatement après que le fédéral ait dit qu'il offrait un meilleur programme pour l'éducation et que ce serait bon pour les étudiants de niveau postsecondaire.
This announcement came immediately after the federal government said it would improve its program for education and that it would benefit post-secondary students.
Le Glendale Collegiate a aussi, grâce à une subvention de DRHC et sous la direction du ministère, installé des ordinateurs qui permettent non seulement aux élèves de cet établissement mais aussi à tous les élèves de niveau élémentaire de Tillsonburg d'accéder très rapidement à Internet au moyen d'un système sans fil.
Glendale has also used HRDC funding to set up a computer facility in the guidance department which provides high speed access to the Internet, not only for Glendale students but also for all of Tillsonburg's elementary school students through wireless links.