de mise
Définition de de mise
Antonyme de de mise
0 antonymes de 'de mise'
Citations comportant de mise
Exemples de traduction français anglais contenant de mise
-Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter un projet de loi d'initiative parlementaire, Loi modifiant la Loi de mise en oeuvre de l'Accord sur le commerce intérieur. -Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter un projet de loi d'initiative parlementaire, Loi modifiant la Loi de mise en oeuvre de l'Accord sur le commerce intérieur.
Mr. Speaker, it is a pleasure for me to introduce my private member's bill, an act to amend the Agreement on Internal Trade Implementation Act.
Ce rapport parle, entre autres, de manque global de financement-évidemment, 84 millions de coupures, ça paraît dans un budget-et parle également de carences de mise en marché, ainsi que de difficultés de distribution. Ce rapport parle, entre autres, de manque global de financement-évidemment, 84 millions de coupures, ça paraît dans un budget-et parle également de carences de mise en marché, ainsi que de difficultés de distribution.
One of the things this report mentions is an overall lack of funding-cuts of $84 million do not go unnoticed in a budget-as well as shortcomings in marketing, and distribution problems.
Cette conférence doit être une étape importante dans un processus de mise en commun et de recherche dont l'objectif est la relance économique de la région de l'Atlantique. Cette conférence doit être une étape importante dans un processus de mise en commun et de recherche dont l'objectif est la relance économique de la région de l'Atlantique.
The conference is planned as an important step in a process of sharing and discovery aimed at economic recovery in Atlantic Canada.
J'exhorte la Chambre et le gouvernement à réaliser une étude exhaustive et publique financée par le gouvernement fédéral sur la faisabilité de l'exploitation de la mine Donkin dans le cadre d'un projet de mise en valeur de trois mines par Devco avant de songer à privatiser la mine. J'exhorte la Chambre et le gouvernement à réaliser une étude exhaustive et publique financée par le gouvernement fédéral sur la faisabilité de l'exploitation de la mine Donkin dans le cadre d'un projet de mise en valeur de trois mines par Devco avant de songer à privatiser la mine.
I call on this House and this government to initiate a full, open and federally funded study of the feasibility of developing Donkin as part of a three mine Devco operation prior to any privatization of the site.
Le projet de loi de mise en oeuvre de l'accord sur les stocks chevauchants est mort au Feuilleton lorsque la Chambre a été dissoute pour les élections. Le projet de loi de mise en oeuvre de l'accord sur les stocks chevauchants est mort au Feuilleton lorsque la Chambre a été dissoute pour les élections.
Legislation to implement the 1995 straddling convention died on the order paper when the House was dissolved for the election.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-231, Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques).
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-231, an act to amend the Food and Drugs Act (warning labels regarding the consumption of alcohol).
Monsieur le Président, comme Terre-Neuve et le Labrador demeurent affligés par le plus haut taux de chômage au Canada, celui-ci atteignant 20 p. 100, soit plus que le double de la moyenne nationale, il est tout à fait de mise de décrire la tragédie de Terre-Neuve comme ce qu'elle est vraiment, une honte nationale.
Mr. Speaker, given the fact that the province of Newfoundland and Labrador continues to suffer from having the highest unemployment rate in all of Canada, which at 20 percent is more than double the national average, it is only proper that this Newfoundland tragedy be described for what it really is, a national disgrace.
C'est un havre où les touristes, qui ont fait de Trois-Pistoles la capitale culturelle du Bas-Saint-Laurent, puissent se servir de cette infrastructure portuaire comme d'une fenêtre sur le fleuve qui leur permet de profiter de tous les avantages de mise en valeur de nos intérêts touristiques dans notre région.
It is a haven where tourists, who have made Trois-Pistoles the cultural capital of the Lower St. Lawrence, can use the port infrastructure as a gateway to the river and enjoy all the benefits of the various tourist developments in our region.
La motion inclura aussi le projet de loi à l'étude afin que les députés puissent se sentir tout à fait à l'aise de débattre la motion de mise aux voix.
The motion will also include the bill being debated so that members can feel quite comfortable in debating the motion that the question be put.
Certaines coopératives de producteurs et de mise en marché sont parvenues à des réussites extraordinaires.
Some producer and marketing co-operatives have been very successful.
La coopérative de mise en marché pour les artistes Imagine That de Duncan, en Colombie-Britannique, aide les artistes locaux à vendre leurs oeuvres sur le marché touristique de plus en plus important de l'île de Vancouver.
A co-op named Imagine That, an artists' marketing co-op in Duncan, B.C., helps local artisans sell their work to the growing tourist markets on Vancouver Island.
Parmi les coopératives du secteur agricole, on trouve notamment les coopératives de mise en marché qui regroupent 34 p. 100 des membres et produisent 73 p. 100 des revenus.
Types of co-ops in the agricultural sector include marketing co-ops which account for 34% of the membership and realize 73% of the revenue.
Il peut s'agir de plans de mise en oeuvre conjoints.
There are joint implementation plans.
Il est très important de reconnaître qu'un programme de mise en liberté progressive est encore le meilleur moyen de garantir la sécurité du public.
It is very important to recognize that a gradual release program is the most effective way to guarantee public safety.
À mon avis, il est tout à fait de mise de rendre hommage non seulement aux casques bleus, mais aussi à leur famille.
I believe it is fitting and proper that we pay honour to not only the peacekeepers but to their families.
Ce qu'elle a dit, en fait, c'est que nous devrions avoir cette fois-ci un système de mise en oeuvre qui ait force exécutoire et dont les objectifs soient réalistes et réalisables.
What she is really saying is that this time we anticipate having a legally binding, realistic and achievable implementation system.
Il a prétendu que le programme de mise en liberté graduelle améliorait la sécurité publique.
He claimed that the gradual release program improved public safety.
On se met d'accord au Canada sur les niveaux convenables, sur les coûts acceptables et sur les mesures de mise en oeuvre.
You get an agreement in Canada about appropriate levels, about what costs are acceptable and how to implement.
Il faut obtenir un accord sur les niveaux, sur les coûts et sur les mesures de mise en oeuvre.
You get an agreement on implementation.
Dans l'affirmative, est-ce qu'une stratégie de mise en oeuvre de ...
If so, does a strategy to implement the-
Toutefois, le projet de mise en oeuvre de la nouvelle clause 17 par voie législative aux termes d'une loi sur les écoles modifiée a été contesté devant la Cour suprême de Terre-Neuve.
However, the attempt to legislatively implement the new term 17 under a revised schools act was successfully challenged in the Newfoundland supreme court.
Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole au sujet du projet de loi C-8, Loi de mise en oeuvre de l'Accord Canada-Yukon sur le pétrole et le gaz.
Mr. Speaker, I rise to address the House on Bill C-8, the Canada-Yukon oil and gas accord implementation act.
Il s'agit d'une Loi de mise en oeuvre de l'Accord Canada-Yukon sur le pétrole et le gaz.
It is an act respecting the Canada-Yukon Oil and Gas Accord Implementation Act.
J'exhorte par conséquent le gouvernement à mener ces négociations à bonne fin le plus vite possible pour susciter la confiance des investisseurs potentiels, qui ne craindront plus ainsi de se lancer dans des travaux de mise en valeur du pétrole et du gaz du Yukon, avec tous les avantages que cela suppose pour ses habitants.
Therefore I urge the government to resolve land claims as quickly as possible so that potential investors can confidently proceed with oil and gas development in the Yukon territory with all the benefits for those who live nearby.
L'Accord Canada-Yukon sur le pétrole et le gaz est parfaitement conforme à la législation de mise en oeuvre des droits autochtones ou des droits issus de traités en vertu de l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982, y compris la loi établissant les régimes de gestion des habitats fauniques et de protection de l'environnement.
The Canada-Yukon oil and gas accord is fully consistent with the legislation implementing aboriginal or treaty rights under section 35 of the Constitution Act, 1982, including legislation establishing wildlife land management and environmental regimes.
Monsieur le Président, je prends la parole sur le projet de loi C-8, Loi de mise en oeuvre de l'Accord Canada-Yukon sur le pétrole et le gaz.
Mr. Speaker, I rise to speak to Bill C-8, the Canada-Yukon oil and gas accord implementation act.
Je suis heureux d'informer les députés que bon nombre des dispositions de ces accords de revendications sont déjà en cours de mise en oeuvre.
I am pleased to inform hon. members that many provisions of these land claim agreements are already being implemented.
Le gouvernement confirmera-t-il qu'il proposera un projet de mise en oeuvre conjointe à Kyoto?
Will the government confirm that it will propose joint implementation in Kyoto?
Tout le processus de mise en valeur est maintenant au point mort.
It has ground the whole process of development to a sickening halt.
En ce qui concerne les obstacles à l'exploitation des ressources, les préoccupations grandissent concernant le droit aux indemnisations, les pouvoirs conférés aux offices concernant les permis et les baux ainsi que la politique de mise en oeuvre dont on doit dire qu'elle est pour le moins confuse.
With respect to the obstacles for resource development, there is growing concern over the rights to compensation, the powers granted to the boards regarding permits and leases, and an enforcement policy which can best be described as confused.