de ce que
Définition de de ce que
Antonyme de de ce que
0 antonymes de 'de ce que'
Citations comportant de ce que
Au lieu de me plaindre de ce que la rose a des épines, je me félicite de ce que l'épine est surmonté de roses.
C'est en parlant le moins possible de ce que l'on mijote qu'on a le plus de chances de rester un bricoleur de l'inusité.
C'est une bonne règle de conduite, que faire en sorte qu'il naisse toujours quelque agrément de l'échec de ce que nous espérons...
En littérature comme en amour, nous sommes toujours étonnés de ce que choisissent les autres.
Il y a cette idée que nous devons décider ce que nous allons être, ou se conformer à une idée de ce que les femmes ou les hommes devraient être en référence à notre propre culture ou société.
J'aime créer de la magie - mettre sur pied un projet si inhabituel, si inattendu qu'il en décoiffe les gens. Quelque chose d'avance dans le temps. Cinq pas en avant de ce que les gens pensent.
La façon de remercier dépend de ce que l'on reçoit.
La sensation d'être heureux ou malheureux dépend rarement de notre état dans l'absolu, mais de notre perception de la situation, de notre capacité à nous satisfaire de ce que nous avons.
La vraie fête, c'est faire ce dont on a envie, indépendamment de ce que font les autres, sans tenir compte du calendrier, en se moquant des usages et en faisant fi du qu'en-dira-t-on. rare et difficile.
Laissez-moi essayer autant de perruques que je peux. Laissez-moi essayer autant de chapeaux, autant de manteaux, autant de chaussures et décider pour moi de ce que je tiens à porter. Et quand j'aurais trouvé le masque ou la perruque ou la veste qui me convient parfaitement, je vais l'honorer.
Les sages sont ceux qui ont compris que de ce que le commun des êtres appelle la vie il n'y a rien à tirer que froid et tristesse et qui sont partis, avec leur pensée, en quête d'autre chose qui est au-delà du froid et du chaud, du rire et des larmes.
Notre grand tourment dans l'existence vient de ce que nous sommes éternellement seuls, et tous nos efforts, tous nos actes ne tendent qu'à fuir cette solitude.
On ne sait, si dieu doit avoir plus de reconnaissance à l'égard du diable, ou le diable plus de reconnaissance à l'égard de dieu, de ce que tout se soit ainsi passé.
Exemples de traduction français anglais contenant de ce que
Le Canada représente le triomphe de l'esprit humain; il rassemble le meilleur de ce que les hommes et les femmes sont capables de faire.
Canada represents a triumph of the human spirit, bringing together the best of what people can do.
Dans le discours du Trône, nous avons parlé beaucoup de ce que nous voulons faire pour les enfants des familles pauvres au Canada.
We made frequent reference in the Speech from the Throne to what we intend to do for the children of poor families in Canada.
Est-ce qu'il a une idée de ce que serait la dette idéale pour un gouvernement comme le nôtre, dans un pays comme le nôtre?
Does it have a view on what is the optimal debt size for a government of this nature in this type of a country?
Mais il n'est absolument pas question de ce que les premiers ministres ont dit de l'égalité des citoyens et des provinces, ni du sujet auquel sont consacrés les trois quarts du communiqué, soit le processus de consultation qui doit précéder toute proposition sur l'unité nationale.
However, it completely ignores what they said about equality of citizens and provinces, and it completely ignores the subject to which they devoted three-quarters of their communique, namely a process to involve the public at the front end of the consideration of any proposals having to do with national unity.
L'opposition officielle incite le gouvernement fédéral à tenir davantage compte de ce que les premiers ministres provinciaux et les réformistes ont dit au sujet tant de l'égalité que de la participation populaire.
The official opposition urges the federal government to pay more attention to what premiers and Reformers have said on both equality and on public participation.
Cette force morale nous vient de ce que nous sommes, de tout ce que nous avons accompli ensemble et des valeurs que nous partageons.
That moral force comes from what we are, what we have done together and what values we share in common.
Nous continuerons d'être francs et ouverts sur les conséquences de ce que proposent ceux qui veulent la partition du Canada.
We will continue to be frank and open about the consequences of what those who seek to partition Canada are proposing.
Je regrette que le temps ne me permette pas de commenter tous les aspects de ce que je crois réellement être un cadre d'orientation éclairé, mais je voudrais mentionner quelques autres points.
I regret the fact that time does not allow me to comment on all aspects of what I truly believe is an enlightened framework, but there are a few more points I would like to mention.
J'ai failli tomber sur le dos en lisant cela, parce que gérer avec sagesse, c'est tout le contraire de ce que le ministre des Finances a fait depuis ses trois derniers budgets.
I almost fell backwards when I read that, because the Minister of Finance has been anything but responsible in his last three budgets.
Je me réjouis particulièrement de ce que l'actuel ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire mène l'industrie à l'aube du XXIe siècle.
I am especially pleased to see the Minister of Agriculture and Agri-Food leading this industry into the next century.
On assiste à une lente érosion de ce que nos parents et nos grands-parents avant eux avaient réussi à bâtir de génération en génération pour faire maintenant du Canada l'un des meilleurs pays du monde.
There is a slow erosion in our country of what our parents and grandparents before them struggled to build for generation after generation into one of the best countries in the world.
Il se souciait toujours du Parlement, de ce que faisait le Parlement, de la manière dont il le faisait.
He always paid attention to Parliament and cared about Parliament and cared about what Parliament was doing and how it was doing it.
Le tourisme est un aspect très important de ce que notre localité peut offrir au Canada.
Tourism is a very important part of what our community can provide to Canada.
Le succès de cette approche témoigne de ce que peut donner la coopération entre les gouvernements et le secteur privé.
The success of this approach demonstrates what can be accomplished when governments and the private sector work together.
Les idées sont bonnes, elles sont toutes bonnes, mais le discours du Trône ne va pas dans le sens de ce que je cherchais.
The ideas are good, they are all good, but the speech did not have what I was looking for.
Ton célèbre but fait partie de ce que cela signifie vraiment qu'être Canadien.
Your famous goal is part of what it truly means to be Canadian.
Les séparatistes n'ont aucune idée de ce que sera la Confédération après un vote favorable à la séparation.
The separatists have no idea what shape the remainder of Confederation will be in after a yes vote.
Nous sommes fiers de ce que nous avons fait pour les personnes handicapées et nous continuerons d'agir pour elles.
We are proud of what we have done for the disabled community and we will continue it.
En fin de compte, la possibilité que le détenu puisse être libéré, en vertu de ce que le député a appelé, si je ne m'abuse, la politique de la porte ouverte, est vraiment ténue.
The bottom line is that the likelihood of that option being exercised, the likelihood of people having access to liberty, as I think the reference was by the member to an open door policy, is not really reflective of the likelihood of that happening.
Pour moi, c'est une métaphore de ce que nous sommes en tant que nation, de ce que nous avons été et de ce que nous pouvons être en tant que nation.
To me that is a metaphor for what we are as a nation, what we have been as a nation and what we can be as a nation.
Ici, je parle du moment où notre honorable collègue a dit que la belle province faisait partie de ce que l'on appelle le Canadian Heritage.
I am referring in particular to his statement that Quebec is part of the so-called Canadian heritage.
Cela va dans le sens de ce que les Canadiens de tout le pays continuent d'appuyer.
It reflects what Canadians across the country continue to support.
Il a parlé de ce que le gouvernement a réalisé au sujet de la dette.
He talked about the performance of the government with respect to the debt.
Il n'a pas pris connaissance de ce que les journalistes de la radio, de la télévision ou des médias écrits en ont dit.
He did not listen to what the journalists had to say on radio and television or in print.
C'est le type d'argument que les réformistes seront tentés d'opposer au gouvernement, au lieu de s'occuper de ce que le gouvernement devrait faire pour améliorer la vie et les perspectives d'avenir de nos enfants.
This example also serves to point out the kind of narrow anti-government argument Reform members are prepared to engage in rather than the substantive of where should government be involved in bettering the lives and prospects of our children.
Les syndicats participent à des projets et à des partenariats qui sont de splendides exemples de ce que nous pouvons faire.
The unions are joining in projects and partnerships that are tremendous examples of what can be done.
Cela dépend d'événements qui peuvent ou non survenir et qui dépendent du libre-choix des Québécois, de leurs autorités politiques, et de ce que le Canada aura à dire; voilà le genre de question que se posera la France.
It depends on developments that may or may not occur and that are subject to the free decision of Quebeckers, their political authorities, and the appraisal of Canada, its political authorities, whether France will be asking this type of question.
Je tiens à dire quelques mots au sujet du déficit et de la dette et de ce que nous devrions faire à cet égard.
I wish to say a few things about the deficit and the debt and what we should do about them.
Ce n'est qu'un exemple de ce que nous projetons de faire.
It is just one example of our agenda.
Le chef du Parti réformiste a peut-être une dimension manquante de ce que l'on peut appeler le consensus du Québec.
Perhaps the leader of the Reform Party does not fully grasp what one may call the consensus in Quebec.