de beaucoup
Définition de de beaucoup
Antonyme de de beaucoup
0 antonymes de 'de beaucoup'
Citations comportant de beaucoup
Aux yeux de beaucoup de gens, la pauvreté est bien pire que vice : elle est faiblesse.
Bien plus que la paresse, c'est la caresse qui est la mère de certains vices et de beaucoup de fils.
Ça sera difficile mais je souhaite de tout coeur que la France qui est notre pays, qui nous rassemble, réussisse à traverser les épreuves car il y a quelque chose de beaucoup plus grand que nous, c'est notre pays, c'est notre patrie, c'est la France.
Ce qui fait la sérénité de beaucoup d'auteurs solennels, c'est que les sourires des lecteurs ne s'entendent pas.
Il y a des livres dont le dos et les plats sont de beaucoup ce qu'ils ont de meilleur.
La jalousie est une maladie qui ronge le cerveau de beaucoup de gens. Cela les met en colère et ça les rend méchants. La vérité, c'est ça. Et quand vous connaissez la vérité, vous ne pouvez plus être fâché.
Le défaut d'ambition, dans les grands, est quelquefois la source de beaucoup de vices ; de là le mépris des devoirs, l'arrogance, la lâcheté et la mollesse.
Les bienfaits sont agréables tant qu'il semble qu'on peut s'en acquitter ; mais s'ils dépassent de beaucoup cette limite, au lieu de gratitude nous les payons de haine.
Les explications mystiques sont considérées comme profondes ; en réalité il s'en faut de beaucoup qu'elles soient même superficielles.
On a besoin de beaucoup d'énergie pour articuler le mot bonheur, surtout conjugué rétroactivement et à tous les temps, le futur allant toujours de soi.
Parmi les choses dont la sagesse se munit en vue de la félicité de la vie tout entière, de beaucoup la plus importante est la possession de l'amitié.
Exemples de traduction français anglais contenant de beaucoup
Les Canadiens reconnaissent que leur santé dépend de beaucoup plus que des soins médicaux.
Canadians recognize that good health depends on much more than medical care.
C'est pourquoi ils préfèrent de beaucoup tout ce qui sert l'unité canadienne que ce qui sert à démolir le Canada, comme le dit un des députés du Bloc, et là, je ne déforme pas ses propos.
And that is why they far prefer anything advancing Canadian unity to anything calculated to destroy the country, as one of the Bloc Quebecois members put it, and I am not distorting his words.
Dans ma circonscription, des organisations comme ACTEW et Skills for change illustrent bien cette approche et ces valeurs et possèdent les compétences nécessaires pour aider les Canadiens qui préféreraient de beaucoup travailler à réaliser leur plein potentiel.
Organizations like ACTEW and Skills for Change in my riding embody the vision and values and have the expertise to help realize the potential of those highly motivated Canadians who would truly rather be working.
Ne pourrions-nous pas, en réduisant la taille du gouvernement et en diminuant les impôts, accroître de beaucoup la prospérité de nos citoyens?
Can we not, with a smaller government and lower taxes, create a far greater prosperity for our citizens?
À l'instar de beaucoup de gens dans tout le pays, je me demande alors pourquoi le gouvernement devrait le faire.
I and a lot of people across this country are asking if I would not give it to you why does the government.
D'après ce que j'ai entendu de la bouche de beaucoup d'autres députés, vous avez la confiance de la Chambre, et nous serons heureux de vous avoir pour présider certains de nos débats.
As you have heard from many other members, you enjoy the confidence of this House and we look forward to having you preside over some of these debates.
En raison des généreux programmes sociaux, les canadiens plus âgés ont joui de beaucoup d'avantages que les Canadiens plus jeunes ne peuvent même pas espérer avoir.
Because of the generous social programs, older Canadians have had a lot of advantages that younger Canadians cannot even hope to have.
Il y a beaucoup d'enfants dans Dartmouth-Nord et je pense que 99 p. 100 d'entre eux étaient là cette journée-là, mais la vie de beaucoup de ces enfants et des familles de Dartmouth est loin d'être parfaite.
There are a lot of children in North Dartmouth and I think 99 percent of them were there that day, but the lives of many of the Dartmouth children and families are far from perfect.
Si ces cotisations étaient investies pendant 30 ou 40 ans au taux normal du marché et que les profits étaient gérés par des gens compétents, leur rendement serait de beaucoup supérieur à celui que le gouvernement propose d'offrir aux jeunes Canadiens.
If the premiums were invested over 30 years or 40 years at normal market rates of return and managed by proven money managers, the return would be incredibly higher than the government is proposing to give younger Canadians.
Si nous allons chercher 700 $ et plus pour chaque employé d'une entreprise, cela prive cette dernière de beaucoup d'argent.
When $700-plus is taken for every employee in a firm, that takes a lot of money from that firm.
Il a fait preuve de beaucoup de prudence au sujet des recommandations et des modifications qui ont été présentées.
He very cautiously went about the recommendations and changes that were brought about.
Je souhaite que le gouvernement fasse preuve, dans la consultation qui sera menée, d'un sens d'écoute de beaucoup supérieur à celui qu'il peut avoir eu, par exemple, dans la consultation sur la réforme de l'assurance-emploi.
I would like the government to be more attentive in the next consultations than it was in previous ones, such as the consultations on the employment insurance reform.
La pétition traite du problème de la sécurité des adeptes de la motoneige, ce sport étant la cause de beaucoup de décès quand l'hiver arrive.
The petition was initiated to confront the problem with snowmobile safety, the cause of many winter deaths.
Il est très clair, du moins du point de vue de beaucoup de députés, de l'Ontario certes et de partout au Canada, que nous allons faire ce que nous avons dit.
It is very clear at least from the perspective of many members, certainly from Ontario and right across the country, that what we said is what we are about to do.
Ce qui prouve que nous n'avons pas besoin de beaucoup d'argent pour faire avancer le processus démocratique.
That demonstrates that we do not need big money for the democratic process to further itself.
Les gouvernements doivent considérer les ports du traversier de Rivière-du-Loup comme étant un investissement qui permet d'accroître l'activité économique et qui leur donnent des revenus de beaucoup supérieurs à ce que peuvent leur coûter l'entretien de ces installations et surtout le dessaisissement dans l'intérêt des gens du milieu.
Governments have to consider ferry ports in Rivière-du-Loup an investment that stimulates the economy and provides revenues much higher than the cost of maintaining the facilities and especially divestment in the interest of the people of the community.
En conséquence, le gouvernement a fait l'objet de beaucoup de pressions politiques.
As a result there was a lot of political heat felt by this government.
L'âge avancé et l'état de santé de beaucoup de ces aînés ne leur permettent pas de savoir ce qui va leur arriver.
Many of the seniors are of an age and in a condition of health where they do not know what will happen to them.
Les familles des 43 victimes auront besoin de beaucoup de temps pour se remettre de la terrible perte qu'ils ont subie.
The families of the 43 victims of the accident will need time to heal from their terrible loss.
Il a fait son exposé à l'Hôtel Vancouver en présence des médias et entouré de beaucoup de matériel sophistiqué.
He was in the Hotel Vancouver with all the media and the fancy hardware making his speech.
Si rien n'est fait dans la région de l'Atlantique après mai 1998, on assistera à une migration beaucoup plus forte et à la suppression de beaucoup d'autres emplois dans la région.
If something is not done in Atlantic Canada after May 1998, there will be a lot more out migration, many more jobs lost.
Je vais en profiter pour instruire la classe des adultes des députés d'en face, parce qu'ils ont besoin de beaucoup d'éducation.
We will take advantage of the opportunity to teach the adult class of hon. members seated across the way a thing or two, because they certainly need it.
Le seul leadership réel, dans la crise des pêches sur la côte ouest, est venu du premier ministre de la Colombie-Britannique et de beaucoup d'autres personnalités de la province qui estiment que le moment est venu de s'affirmer.
The only real leadership that we have seen in dealing with the west coast fisheries crisis has come from the premier of British Columbia and from many other people in my home province who clearly recognize that the time has come to take a stand.
Ce que cela veut dire, c'est que les employeurs qui engagent des gens près du salaire minimum-prenons tous les exemples des entreprises saisonnières, tous ceux qui gagnent entre 7 $, 8 $, 9 $, 10 $, 11 $, 12 $ de l'heure-ces entreprises où on a besoin de beaucoup de personnel sont pénalisées par rapport à celles où on utilise moins de person
This means that employers who pay little more than the minimum wage-for instance, seasonal businesses where workers make between $7 and $12 an hour-are penalized compared to those employing fewer workers, such as high tech companies.
Quant à la position du Bloc québécois, et je vais conclure là-dessus parce que je ne dispose plus de beaucoup de temps, le Bloc québécois s'opposera à ce projet de loi pour la raison suivante.
As for the position of the Bloc Quebecois, and I will conclude with this since I have not much time left, the Bloc Quebecois will oppose this bill on the following grounds.
Prenons l'exemple de l'Union soviétique, qui dispose de beaucoup de ressources.
Look at the Soviet Union, a resource rich country.
La réforme se compose de beaucoup d'éléments.
A lot of elements are part of the reform.
Je sais que c'est un choix personnel et je ne prétends pas que ce doit être le choix de beaucoup de gens.
I realize it is a personal choice and I do not say it has to be the choice of a lot of people.
C'est un problème à l'origine de beaucoup de difficultés pour les familles.
It is a problem that causes a lot of hardship for families.
Comme je l'ai dit à maintes reprises, nous ne disposons pas de beaucoup de temps pour nous pencher sur les dispositions particulières et voir si cette mesure répond bel et bien aux préoccupations soulevées par la Cour suprême du Canada.
As has been said many times, it does not give members very much time or opportunity to look into the specific provisions to see whether the legislation answers the concerns raised by the Supreme Court of Canada.