dans un proche avenir

Avec l'adoption de la Loi sur les revendications territoriales en 1994, les négociations en cours avec les Premières Nations du Yukon et le règlement des revendications territoriales en suspens dans un proche avenir seront à la base d'un regain des activités d'exploitation du gaz et du pétrole. Avec l'adoption de la Loi sur les revendications territoriales en 1994, les négociations en cours avec les Premières Nations du Yukon et le règlement des revendications territoriales en suspens dans un proche avenir seront à la base d'un regain des activités d'exploitation du gaz et du pétrole.

With the passing of the Yukon land claims legislation in 1994, negotiations currently under way with the Yukon First Nations and the settlement of pending territorial claims in the near future will get oil and gas exploration activities going once again.

Si le Sénat était complètement aboli, il est peu probable qu'il serait remplacé dans un proche avenir par un Sénat réformé. Si le Sénat était complètement aboli, il est peu probable qu'il serait remplacé dans un proche avenir par un Sénat réformé.

If the Senate is completely abolished it is highly unlikely that it will be replaced in the foreseeable future with a reformed Senate.