dans peu

Il peut s'agir de permettre ou d'accélérer la réunion d'une famille dans des circonstances spéciales (p. ex. dans le cas d'une épouse qui doit accoucher dans peu de temps) alors que le traitement de sa demande de visa se poursuit ou en attendant de lui octroyer le droit d'établissement. Il peut s'agir de permettre ou d'accélérer la réunion d'une famille dans des circonstances spéciales (p. ex. dans le cas d'une épouse qui doit accoucher dans peu de temps) alors que le traitement de sa demande de visa se poursuit ou en attendant de lui octroyer le droit d'établissement.

Hastening or allowing family reunification in special circumstances, e.g. pregnancy of an immigrating spouse, while continuing processing applications for immigrant visas or landing is another typical reason.

J'espère que dans peu de temps, je serai en mesure d'annoncer avec mes partenaires provinciaux une solution qui sera conforme... J'espère que dans peu de temps, je serai en mesure d'annoncer avec mes partenaires provinciaux une solution qui sera conforme...

I hope that within a very short while I will be able to announce with my provincial partners a resolution that will meet the-

Cependant, d'autres députés et moi-même le faisons et il va y avoir une ruée vers les taxis dans peu de temps. Cependant, d'autres députés et moi-même le faisons et il va y avoir une ruée vers les taxis dans peu de temps.

However, other members and I do and, in fact, there will be a rush for the taxis in a short period of time.

S'il est essentiel que nous nous souvenions de notre histoire, il est également essentiel que nous gardions en tête que nous, parlementaires, faisons en partie l'histoire, prenons des décisions qui dans peu de temps seront sous le regard des historiens. S'il est essentiel que nous nous souvenions de notre histoire, il est également essentiel que nous gardions en tête que nous, parlementaires, faisons en partie l'histoire, prenons des décisions qui dans peu de temps seront sous le regard des historiens.

We must not forget our history and we must remember that, as parliamentarians, we make decisions that soon will come under the scrutiny of historians.