dans le fond
Définition de dans le fond
Antonyme de dans le fond
0 antonymes de 'dans le fond'
Citations comportant dans le fond
De la baleine à la sardine et du poisson rouge à l'anchois dans le fond de l'eau chacun dîne d'un plus petit que soi...
Exemples de traduction français anglais contenant dans le fond
Est-ce que le député peut convenir qu'il y a quelque chose d'aberrant et que dans le fond de tout ça-et je crois que les ministériels devraient se lever en cette Chambre et le reconnaître-nous sommes dans une orientation où ce qui prime n'est pas la qualité de vie au travail, n'est pas le service public, mais c'est l'impératif de recueillir
Will the hon. member admit that there is something absurd and that the real priority for the government-and I believe the members opposite should recognize that-is not the quality of life at work or the quality of service to the public but the need to get $200 million.
Comment pouvons-nous croire un ministre, lorsque la vigueur est dans le fond de ses souliers?
How can we believe a minister who is so vigorously failing to act?
Dans l'obscurité, au sommet d'un poteau ou dans le fond d'un fossé, dehors alors qu'ils tentent d'atteindre des lignes de courant couvertes de glace, fouettés par la pluie battante, entourés de câbles de haute tension usés et de transformateurs qui explosent, ils travaillent avec acharnement.
Out there in the dark, out there up some pole or down some ditch, out there scrambling over iced fence lines, out there pelted by driving rain, out there with the frayed high voltage wires, out there with the exploding transformers, they are hard at work.
Donc, dans le projet de loi C-4, la transparence est très, très basse, dans le fond de nos souliers.
Transparency is all but non-existent in Bill C-4.
J'étais juste dans le fond du hall tout à l'heure et je m'entretenais avec quelques employés.
I was just in the back of the lobby a couple of minutes ago talking to some staff.
Toutefois, s'il me vient l'envie d'avoir un tank dans le fond de ma cour ou d'avoir des grenades dans ma cuisine, là, ce sont des choses qu'on ne peut pas permettre dans une société libre et démocratique.
However, even if I wanted to, I would not be permitted to have a tank at the bottom of my garden or grenades in my kitchen in a free and democratic society.
On pouvait aussi remarquer beaucoup d'autres objets dans le fond des tablettes du commerce familial, ouvert par Siméon Matte, en 1882.
One can still find many other items on the shelves of the family business that was started by Siméon Matte, in 1882.
Ensuite, il a pris le document et il l'a mis dans le fond de son pupitre.
He then took the document and put it at the bottom of his desk.
Tout d'abord, il les a ridiculisés en disant que du poivre, lui, il mettait ça dans le fond de son assiette, alors qu'on a vu des dizaines et des dizaines de fois à la télévision l'usage qu'on a fait du poivre.
First of all, he ridiculed them by saying that pepper is something he puts on his plate, when we have seen time and time again on television how pepper was used.
Le poisson qui nage dans l'eau de juridiction fédérale, une fois pêché et qu'il se trouve dans le fond de la chaloupe, devient de juridiction provinciale.
One thing is certain, as soon as the fish swimming in federal waters is caught and thrown in the boat, it comes under provincial jurisdiction.
Lorsqu'il aura été pêché et qu'il se trouvera dans le fond de la chaloupe, il deviendra donc de juridiction provinciale.
But, once it is caught and lying at the bottom of the rowboat, it comes under provincial jurisdiction.