dans la direction de

Le gouvernement a tout à fait confiance dans la direction de la Société de développement du Cap-Breton et dans ses travailleurs. Le gouvernement a tout à fait confiance dans la direction de la Société de développement du Cap-Breton et dans ses travailleurs.

The government has complete confidence in the management of the Cape Breton Development Corporation and in its workers.

Selon une anecdote, la distance qui sépare les banquettes ministérielles des banquettes de l'opposition correspond à l'écart qu'il y aurait entre deux personnes qui se tiendraient face à face à la lisière des banquettes en tenant chacune à bout de bras une épée pointée dans la direction de l'autre et dont l'extrémité toucherait à peine celle Selon une anecdote, la distance qui sépare les banquettes ministérielles des banquettes de l'opposition correspond à l'écart qu'il y aurait entre deux personnes qui se tiendraient face à face à la lisière des banquettes en tenant chacune à bout de bras une épée pointée dans la direction de l'autre et dont l'extrémité toucherait à peine celle

In a story I was told the distance between the government benches and the opposition benches is the distance between two people standing on the edge with a sword extended in each hand, and the tips of the swords merely touch.

Les Canadiens ont dit qu'ils tenaient à avoir un mot à dire dans la direction de nos parcs, qui sont des lieux privilégiés. Les Canadiens ont dit qu'ils tenaient à avoir un mot à dire dans la direction de nos parcs, qui sont des lieux privilégiés.

Canadians have said they want to make sure they as Canadians have an impact on the stewardship of our special places.

Je sais que probablement beaucoup de Mi'kmaq de la Nouvelle-Écosse écoutent actuellement nos discours, parce que pour eux, c'est un pas extrêmement important dans la bonne direction, dans la direction de l'autodétermination et de la prise en main de leur éducation. Je sais que probablement beaucoup de Mi'kmaq de la Nouvelle-Écosse écoutent actuellement nos discours, parce que pour eux, c'est un pas extrêmement important dans la bonne direction, dans la direction de l'autodétermination et de la prise en main de leur éducation.

I know that many Mi'kmaq from Nova Scotia are probably listening to our speeches, because this represents a vital step in the right direction, in giving them control over their education.