dalle
Définition de dalle
Nom commun
(Architecture) (Maçonnerie) Tablette de pierre ou de marbre, de peu d’épaisseur, et destinée à couvrir des terrasses ou à paver des salles, des vestibules, des trottoirs, etc. (Travaux publics) Vaste surface horizontale bétonnée. (Jardinage) Auget en bois ou en métal servant de conduit pour un liquide. (Familier) (Par analogie) Gorge, gosier. (Marine) Gouttière sur le pont d’un navire destinée à conduire l’eau vers les dalots. (Technique) Dans l’industrie sucrière, conduit ouvert ou bassin dans lequel passe le sucre (qui, à cause de sa consistance, ne peut s’écouler dans un conduit fermé). (Urbanisme) Sol artificiel surélevé permettant des circulations séparées sur plusieurs niveaux. (Géologie) Plaque rocheuse lisse de grande dimension. (Alpinisme) (Par extension) Plaque rocheuse lisse, sans prise, difficile à franchir. (Cuisine) Tranche de poisson. (Vieilli) De l’allemand Thaler, ancienne pièce de cinq francs. (Argot ancien) (Par extension) De l’argent. (Informatique) (Électronique) Zone d’affichage d’un téléviseur ou d’un moniteur.
Citations comportant dalle
Exemples de traduction français anglais contenant dalle
À Kitimat, la ville où j'habite, il y avait une usine à béton qui, entre autres, vendait du béton prémélangé et faisait des dalles en béton. À Kitimat, la ville où j'habite, il y avait une usine à béton qui, entre autres, vendait du béton prémélangé et faisait des dalles en béton.
A concrete company in my home town of Kitimat poured ready-mix, made concrete slabs and so on.