cumulative

Cozier et Mang écrivent que les hausses des charges sociales auraient par conséquent fait baisser la croissance cumulative de l'emploi pendant la reprise par un peu moins d'un point de pourcentage. Cozier et Mang écrivent que les hausses des charges sociales auraient par conséquent fait baisser la croissance cumulative de l'emploi pendant la reprise par un peu moins d'un point de pourcentage.

Cozier and Mang wrote that payroll tax increases would therefore have lowered cumulative employment growth over the recovery by just under one percentage point.

«(3) Nulle augmentation du taux des cotisations visé au paragraphe (2) pour les années 1997, 1998, 1999 et 2000 ne peut entrer en vigueur à moins que l'augmentation cumulative des revenus anticipés du Régime de pensions du Canada découlant du changement de taux après le 31 décembre 1996 ne soit compensée par au moins une diminution cumulativ «(3) Nulle augmentation du taux des cotisations visé au paragraphe (2) pour les années 1997, 1998, 1999 et 2000 ne peut entrer en vigueur à moins que l'augmentation cumulative des revenus anticipés du Régime de pensions du Canada découlant du changement de taux après le 31 décembre 1996 ne soit compensée par au moins une diminution cumulativ

``(3) Any increase in the contribution rate referred to in subsection (2) for the year 1997, 1998, 1999, or 2000 shall not come into effect unless the cumulative increase in anticipated revenues under the Canada Pension Plan resulting from the changes in the contribution rate after December 31, 1996 are offset by at least a cumulative decrease in anticipated combined employer and employee

Cet amendement propose que nulle augmentation des taux de cotisation au RPC pour les années 1997 à 2000 n'entre en vigueur à moins que l'augmentation cumulative des revenus anticipés du Régime de pensions du Canada découlant du changement de taux après le 31 décembre 1996 ne soit compensée par au moins une diminution cumulative des contribut Cet amendement propose que nulle augmentation des taux de cotisation au RPC pour les années 1997 à 2000 n'entre en vigueur à moins que l'augmentation cumulative des revenus anticipés du Régime de pensions du Canada découlant du changement de taux après le 31 décembre 1996 ne soit compensée par au moins une diminution cumulative des contribut

What the amendment outlines in terms of this particular bill is it proposes that any increase in the contribution rate with respect to the CPP for the years 1997 through 2000 shall not come into effect unless the cumulative increase in anticipated revenues under the Canada pension plan resulting from the changes in the contribution rate after December 1996 are offset by at least a cumulati

Le seizième rapport actuariel sur le RPC, préparé par l'actuaire en chef fédéral, Bernard Dussault, prévoit une réduction cumulative totale des dépenses pour les pensions d'invalidité de plus d'un milliard de dollars d'ici 2005... Le seizième rapport actuariel sur le RPC, préparé par l'actuaire en chef fédéral, Bernard Dussault, prévoit une réduction cumulative totale des dépenses pour les pensions d'invalidité de plus d'un milliard de dollars d'ici 2005...

The sixteenth CPP actuarial report prepared by federal chief actuary Bernard Dussault projects a total cumulative reduction in CPP spending on disability pensions by the year 2005 of over $1 billion-

Mince consolation, car si on fait le même calcul pour le Québec seulement, on arrive à une coupure cumulative d'environ 13 milliards au lieu de 15 milliards entre 1993 et 2003. Mince consolation, car si on fait le même calcul pour le Québec seulement, on arrive à une coupure cumulative d'environ 13 milliards au lieu de 15 milliards entre 1993 et 2003.

This is small consolation because the same calculation for Quebec alone shows a total cut of approximately $13 billion instead of $15 billion between 1993 and 2003.