cumulatif
Définition de cumulatif
Adjectif
(Droit) Qui cumule, qui fait double emploi.
Synonyme de cumulatif
0 synonymes de 'cumulatif'
Antonyme de cumulatif
0 antonymes de 'cumulatif'
Citations comportant cumulatif
Exemples de traduction français anglais contenant cumulatif
Ce coût est cumulatif de sorte qu'il s'élèvera à 850 millions de dollars la première année, à 1,7 milliard de dollars la deuxième année et ainsi de suite. Ce coût est cumulatif de sorte qu'il s'élèvera à 850 millions de dollars la première année, à 1,7 milliard de dollars la deuxième année et ainsi de suite.
The cost is cumulative, so it means that it will be $850 million in year one, $1.7 billion in year two, and so on.
L'effet cumulatif de ces différents facteurs empêche les femmes d'amasser les ressources qui leur seront nécessaires pour les nombreuses années qu'elles ont devant elles. L'effet cumulatif de ces différents facteurs empêche les femmes d'amasser les ressources qui leur seront nécessaires pour les nombreuses années qu'elles ont devant elles.
The cumulative effect of all these factors precludes women from setting funds aside for the many years of life they have remaining.
Il faut voir leur effet cumulatif sur l'industrie. Il faut voir leur effet cumulatif sur l'industrie.
We have to look at them and their cumulative effect on industry.
Or, je le répète, ce gain cumulatif va maintenant être de près de 7 milliards de dollars. Or, je le répète, ce gain cumulatif va maintenant être de près de 7 milliards de dollars.
Today, as I said earlier, this cumulative gain will be nearly $7 billion.
Cette politique fiscale défavorable a pour effet cumulatif de creuser un écart de plus en plus grand entre notre niveau de vie et celui de nos voisins du Sud. Cette politique fiscale défavorable a pour effet cumulatif de creuser un écart de plus en plus grand entre notre niveau de vie et celui de nos voisins du Sud.
The cumulative effect of all this negative tax policy is an increasing gap in the standard of living between Canadians and Americans.
En 1997, suite aux réformes libérales, la caisse fonctionne maintenant avec un surplus annuel de l'ordre de 7 milliards, ainsi qu'un surplus cumulatif de près de 13 milliards.
In 1997, following the Liberal reforms, the fund posted a $7 billion annual surplus and a cumulative surplus of close to $13 billion.
Une autre proposition que j'ai trouvée très intéressante, c'est la possibilité de retirer jusqu'à 10 000 $ en une année et un montant cumulatif de 20 000 $ de leur régime enregistré d'épargne-retraite afin de payer leurs propres études.
Another area that I found very interesting was the ability of people to withdraw up to $10,000 in any one year and a cumulative of $20,000 from their registered retirement savings plans for their own education.
Au cours des trois prochaines années, le mesures contenues dans le budget se traduiront par un allégement fiscal cumulatif de sept milliards de dollars dont bénéficieront principalement les contribuables à revenu faible et moyen.
Over the next three years, the measures contained in the budget will translate into $7 billion in tax relief benefiting mostly low and middle income taxpayers.
Tous ces facteurs ont un effet cumulatif et de graves répercussions sur le motif structural d'une psyché normale au cours des huit premières années de la vie, qui sont tellement cruciales, et plus particulièrement les trois ou quatre premières années.
All those factors in a cumulative effect have a dramatic effect on the building blocks of a normal psyche during that critical first eight years of life and in particular in the first three to four years of life.
Si l'on tient compte du présent budget et des prévisions données dans les documents budgétaires, on s'aperçoit que le gouvernement, lorsqu'il fermera ses livres à la fin de l'exercice suivant le prochain, aura augmenté les taxes d'un montant cumulatif de près de 80 milliards de dollars.
When we take into account this budget and the future years projected in the budget documents, the government, when it closes its books in the fiscal year after the next one, will have raised taxes by a cumulative total of nearly $80 billion.
Il est juste de dire que l'effet cumulatif de la loi n'est pas de mener à une restriction des prix ou une réglementation des prix.
It is fair to say that the cumulative effect of legislation is not to bring about restriction in price or governance of price.
Le taux prévoit un excédent cumulatif à la fin de 1998 de l'ordre de 15 à 19 milliards de dollars, dépendant de la situation économique.
The rate provides for a cumulative surplus at the end of 1998 in the range of $15 billion to $19 billion, depending on economic performance.
Le député fait beaucoup de cas des résultats très positifs enregistrés d'avril à septembre et de l'excédent cumulatif actuel de 10,4 milliards de dollars.
The hon. member is trumpeting the fact that the results for April through September of this year have been quite strong, with a cumulative surplus to date of $10.4 billion.