cubain

Dans une série de ces accords bilatéraux, nous avons signé conjointement avec le gouvernement cubain une déclaration qui comprend une série de rencontres sur des questions liées aux droits de la personne. Dans une série de ces accords bilatéraux, nous avons signé conjointement avec le gouvernement cubain une déclaration qui comprend une série de rencontres sur des questions liées aux droits de la personne.

In a series of these bilateral agreements we signed a joint declaration with the Cuban government which includes a series of meetings on human rights issues.

Monsieur le Président, nous avons appuyé la résolution des Nations Unies demandant au gouvernement cubain de respecter les droits de la personne dans ce pays. Monsieur le Président, nous avons appuyé la résolution des Nations Unies demandant au gouvernement cubain de respecter les droits de la personne dans ce pays.

Mr. Speaker, we have supported a resolution at the UN asking the government of Cuba to protect the human rights of its people.

Fallait-il du courage à notre premier ministre pour se tenir aux côtés du dictateur cubain à La Havane, pendant que celui-ci comparait l'embargo américain au meurtre de six millions de Juifs pendant l'holocauste de la Seconde Guerre mondiale, et ne pas souffler un seul mot? Fallait-il du courage à notre premier ministre pour se tenir aux côtés du dictateur cubain à La Havane, pendant que celui-ci comparait l'embargo américain au meurtre de six millions de Juifs pendant l'holocauste de la Seconde Guerre mondiale, et ne pas souffler un seul mot?

No. Did it take courage for the Prime Minister to stand beside the Cuban dictator in Havana while he compared the current American embargo to the murder of six million Jewish lives during World War II's Holocaust and not say anything, not a word?

Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune du ministre cubain des Investissements étrangers et de la Collaboration économique, M. Ibrahim Ferradaz. Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune du ministre cubain des Investissements étrangers et de la Collaboration économique, M. Ibrahim Ferradaz.

I draw the attention of the House to the presence in the gallery of Mr. Ibrahim Ferradaz, Minister for Foreign Investments and Economic Collaboration, Cuba.