cruciaux

Selon le vérificateur général, si les progrès se poursuivent au rythme actuel, une panne des systèmes cruciaux risque de toucher la santé publique, la sécurité et les services essentiels. Selon le vérificateur général, si les progrès se poursuivent au rythme actuel, une panne des systèmes cruciaux risque de toucher la santé publique, la sécurité et les services essentiels.

The auditor general says that if progress continues at the current rate, a failure of critical systems could affect public health, safety and essential services.

Ils croient que l'imposition des ouvrages de lecture est injuste et erronée, que l'alphabétisation et la lecture sont cruciaux pour l'avenir du Canada et que l'abolition de la TPS sur tout ce qui se lit contribuera à promouvoir l'alphabétisation au Canada. Ils croient que l'imposition des ouvrages de lecture est injuste et erronée, que l'alphabétisation et la lecture sont cruciaux pour l'avenir du Canada et que l'abolition de la TPS sur tout ce qui se lit contribuera à promouvoir l'alphabétisation au Canada.

They say that taxing reading material is unfair and wrong, that literacy and reading are critical to Canada's future and that removing the GST from reading material would help to promote literacy in Canada.

Bien que seulement quatre des neuf membres soient des députés d'arrière-ban, leurs opinions et leurs points de vue sont cruciaux puisque le Bureau a pour règle d'arriver à ses décisions par consensus. Bien que seulement quatre des neuf membres soient des députés d'arrière-ban, leurs opinions et leurs points de vue sont cruciaux puisque le Bureau a pour règle d'arriver à ses décisions par consensus.

Despite the fact that only four of the nine members are from the backbenches, their opinions and input are crucial, as the practice of the board is to arrive at its decisions by consensus.

Les oeuvres de bienfaisance, les entreprises et d'autres segments cruciaux de notre société ont perdu des millions de dollars. Les oeuvres de bienfaisance, les entreprises et d'autres segments cruciaux de notre société ont perdu des millions de dollars.

Millions of dollars have been lost by charity groups, businesses and others who are a vital part of our society.

Je tiens à dire également que les Canadiens devraient comprendre que les Églises ont joué un rôle essentiel dans le développement de notre pays par le truchement d'un système d'éducation qui, sans elles, aurait été faible et inexistant dans plusieurs parties du Canada à des moments cruciaux de notre histoire. Je tiens à dire également que les Canadiens devraient comprendre que les Églises ont joué un rôle essentiel dans le développement de notre pays par le truchement d'un système d'éducation qui, sans elles, aurait été faible et inexistant dans plusieurs parties du Canada à des moments cruciaux de notre histoire.

I would also like to make the point of saying that Canadians should realize that churches have played an instrumental role in the development of this country through an education system which without them would have been feeble and non-existent in many parts of Canada at crucial times in our history.