crucial
Définition de crucial
Adjectif
Qui est en forme de croix. Qui est très important, sensible.
Citations comportant crucial
Exemples de traduction français anglais contenant crucial
Je remercie mes électeurs de m'avoir conféré l'honneur de les représenter à ce moment crucial de l'histoire du Canada et du Nunavut. Je remercie mes électeurs de m'avoir conféré l'honneur de les représenter à ce moment crucial de l'histoire du Canada et du Nunavut.
I thank my constituents for the privilege of representing them at this crucial point in the future of Canada and Nunavut.
Dépenser judicieusement pour des programmes qui misent sur les enfants, de la période prénatale jusqu'à la fin des études primaires, c'est crucial pour empêcher les jeunes de commettre un premier délit, ce premier crime qui mène bien souvent à comportement criminel toute la vie durant et à l'incarcération qui entraîne des coûts prohibitifs p Dépenser judicieusement pour des programmes qui misent sur les enfants, de la période prénatale jusqu'à la fin des études primaires, c'est crucial pour empêcher les jeunes de commettre un premier délit, ce premier crime qui mène bien souvent à comportement criminel toute la vie durant et à l'incarcération qui entraîne des coûts prohibitifs p
Moneys carefully spent on programs dealing with children from their prenatal period through their elementary school years is crucial to preventing young people from committing that first petty crime, a first crime that can lead very often to a lifetime of criminal behaviour and incarceration at enormous cost to Canada and Canadians.
Lorsqu'on analyse les différentes options par rapport aux dépenses publiques, il faut tenir compte des emplois créés, car le problème du chômage est crucial partout au Canada. Lorsqu'on analyse les différentes options par rapport aux dépenses publiques, il faut tenir compte des emplois créés, car le problème du chômage est crucial partout au Canada.
When we look at the different options we have, one thing we have to weigh when we do have government expenditure is how many jobs are created because we have a major unemployment problem all across Canada.
Un élément pourtant crucial pour assurer la qualité de la recherche et pour éviter l'exode de cerveaux. Un élément pourtant crucial pour assurer la qualité de la recherche et pour éviter l'exode de cerveaux.
This is vital to ensure the quality of research and stop the brain drain.
Il est crucial d'avoir un processus d'évaluation environnementale unique fondé sur des normes convenues à l'échelle nationale. Il est crucial d'avoir un processus d'évaluation environnementale unique fondé sur des normes convenues à l'échelle nationale.
A single environmental assessment process based on nationally agreed upon standards is crucial.
Le régime canadien de pensions publiques constitue un élément crucial du programme de sécurité sociale.
The Canadian public pension system is a crucial part of the Canadian social security net.
En dépit du rôle crucial qu'elles jouent, beaucoup de femmes rurales voient limiter de façon sérieuse leur accès à la terre, au crédit, aux services de vulgarisation agricole et à d'autres ressources clés.
Despite their crucial role, many rural women face serious limitations in access to land, credit, agricultural extension services and other key resources.
L'objet crucial de ce projet de loi porte notamment sur l'évasion fiscale.
The main purpose of this bill is to prevent tax evasion.
Au moment où les pêches étaient à leur plus bas dans la ville de Shelburne, en Nouvelle-Écosse, lorsqu'il n'y avait pas d'emplois dans le secteur des pêches et que tous les services retombaient sur le dos de ces pêcheurs, le gouvernement dans sa grande sagesse a décidé à ce moment crucial de l'histoire du comté de Shelburne, de fermer la bas
At the height of the downturn in the fishery in the town of Shelburne, Nova Scotia when there were no jobs in the fishery sector and all the services were downloaded on the backs of these fishers, the government in its wisdom decided at that time, at a crucial moment in the history of Shelburne county, to pull out of the naval base in Shelburne.
Il est crucial que les gouvernements fédéral et provinciaux cessent de considérer la conduite en état d'ébriété simplement comme un fléau social parmi d'autres.
It is crucial that federal and provincial governments stop treating impaired driving as simply another social ill.
Il me fait plaisir de prendre la parole aujourd'hui sur un sujet aussi crucial que l'avenir des pêches.
I am pleased to speak today on a subject as crucial as the future of the fisheries.
Il est également crucial de se concentrer sur le recyclage et sur la pêche à l'aide d'un nombre moins élevé de bateaux.
A focus on retraining and a focus on fewer boats fishing is also crucial.
En rendant justice aux autochtones, le parlement reconnaît indirectement ceux qui ont adopté une attitude comparable sur la question de l'eau au cours du débat crucial qui a mené à la conclusion de l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis.
In doing justice to aboriginal people, Parliament is indirectly recognizing those who took a similar approach to the water issue during the critical debate on the Canada-U.S. Free Trade Agreement.
Le financement joue un rôle crucial dans la prise de décision étant donné qu'il requiert une participation du public.
Participant funding is a critical component for decision making because it requires meaningful public participation.
Monsieur le Président, je suis très heureux d'avoir l'occasion d'intervenir dans le débat d'aujourd'hui, qui porte sur un sujet crucial pour nous tous en cette Chambre et pour tous les Canadiens d'un océan à l'autre.
Mr. Speaker, I am very pleased to have an opportunity to rise in debate today on what I believe is a very, very important subject for all of us in this House and of course for Canadians from coast to coast to coast.
Il s'agit là d'un pas crucial sur la longue route qui mènera à l'interdiction des mines antipersonnel dans le monde entier.
This is a critical step in the long road to ban land mines around the world.
Il s'agit pourtant d'un élément crucial de la protection de la santé au pays, qui régit aussi la réglementation des normes sur l'eau.
This is a very important part of health protection in the country under which the regulation of water standards fall.
C'est là un élément crucial dont il faut tenir compte dans ce débat, à cause de certains propos tenus hier par les députés d'en face, et surtout ceux du député de Hamilton-Wentworth, au sujet de la crédibilité des députés des deux côtés et de leur intention d'intervenir.
That is an important consideration to note as we take part in the debate because of some of the interventions made by the other side, in particular by the member for Hamilton-Wentworth yesterday, on the credibility and the willingness of members on both sides to speak.
Le Canada peut être fier de sa vaste expérience dans le domaine crucial de la protection des ressources patrimoniales.
Canada can be proud of its vast experience in the vital area of protection of its heritage resources.
Je répète au ministre, et j'utilise l'exemple des trois lignes réservées à un programme fondamental et crucial qui touchera gravement une partie importante du pays, qu'il est impossible de comprendre comment le gouvernement peut considérer que trois lignes suffisent pour assurer un compte rendu amélioré de ce qu'il fait cet exercice, de ce q
Again I tell the minister, and I use the TAGS example of three lines for a very major and important program that affects very seriously a major part of this country, that if the government feels that improved reporting to cover what it is doing this year, next year and how it is going to resolve the issue down the road can be covered off in three lines, that beats me.
Tous ont reconnu qu'il fallait investir dans nos enfants, que c'était crucial pour notre avenir à tous.
Everyone recognized that investing in children is vital to our collective future.
Il est crucial d'avoir une main-d'oeuvre qui sait très bien lire et écrire si nous voulons une économie forte et capable d'affronter la concurrence internationale, au moment où les pays industrialisés du monde entier se battent pour conserver et accroître leur part des emplois bien rémunérés.
A highly skilled literate workforce is crucial to a strong and internationally competitive economy as industrialized countries around the world fight to maintain and expand their share of high wage jobs.
J'ose croire que cet important amendement à un projet de loi crucial permettra de repenser des priorités en matière de service et de profit.
I would like to think that through this important amendment to this crucial piece of legislation we will perhaps see a rethinking of some of the priorities when it comes to service and profit.
Il est crucial pour l'avenir du Canada de veiller à ce que les enfants aient un bon départ dans la vie.
Ensuring that children have a strong start in life is critical to Canada's future.
Il est crucial que nous sachions quels buts, objectifs, valeurs, motivent et colorent ce genre d'initiatives.
It is vital we know what goals, objectives and values motivate and colour this sort of initiative.
Certaines visites m'ont permis de mesurer l'importance du respect des droits individuels et des valeurs démocratiques, ainsi que de constater le rôle crucial que jouent la règle du droit et un appareil judiciaire indépendant dans le maintien de ces droits et de ces valeurs.
In some cases my visits have shown me just how important respect for individual rights and democratic values are and the crucial role that the rule of law and an independent judiciary play in upholding both.
Le Québec joue un rôle crucial dans notre épanouissement linguistique et culturel, comme nous participons nous aussi de notre côté à la consolidation de l'espace francophone canadien.
Quebec plays a vital role in our linguistic and cultural development, as we too, for our part, help consolidate the Canadian French-speaking community.
Monsieur le Président, je prends la parole à la Chambre aujourd'hui pour sensibiliser les gens à un enjeu crucial pour les entreprises canadiennes et pour leur demander d'agir.
Mr. Speaker, I rise in the House today to raise awareness on a crucial issue for Canadian businesses and to give them a call to action.
Monsieur le Président, comme je l'ai mentionné un certain nombre de fois, je trouve qu'il est crucial de compter sur une personne du calibre de l'enquêteur à qui la tâche a été confiée pour mener cette enquête.
Mr. Speaker, as I have mentioned on a number of occasions, it is critically important for me to have someone that has the calibre of the person that has been identified to do this investigation.
Certes, comme la motion l'indique, Louis Riel a joué un rôle crucial dans la culture métisse.
Certainly as the motion indicates, Louis Riel played a crucial role in Metis culture.