croule

Bien sûr, si tout le monde croule sous les impôts, il ne devrait pas être nécessaire d'emprunter de l'argent. Bien sûr, si tout le monde croule sous les impôts, il ne devrait pas être nécessaire d'emprunter de l'argent.

Sure, if you tax everyone to the max you should not have to borrow any money.

Notre appareil judiciaire croule déjà sous les nombreux litiges qu'il doit traiter. Notre appareil judiciaire croule déjà sous les nombreux litiges qu'il doit traiter.

Our current court system is weighed down enough with litigation.

Comment expliquer ces taxes déguisées autorisées par le ministre des Finances, alors que la population canadienne et québécoise croule sous le fardeau des taxes? Comment expliquer ces taxes déguisées autorisées par le ministre des Finances, alors que la population canadienne et québécoise croule sous le fardeau des taxes?

How can these hidden taxes imposed with the finance minister's blessing be justified when the people of Quebec and Canada are overburdened with taxes as it is?

Comment expliquer ces taxes déguisées autorisées par le ministre des Finances, alors que la population canadienne et québécoise croule sous le fardeau des taxes? Comment expliquer ces taxes déguisées autorisées par le ministre des Finances, alors que la population canadienne et québécoise croule sous le fardeau des taxes?

How can these hidden taxes imposed with the finance minister's blessing be justified when the people of Quebec and Canada are already taxed to death?

Quand les entreprises ont du succès et que l'économie se porte bien, les besoins des moins nantis sont pris en charge beaucoup plus efficacement que si l'entreprise a de la difficulté et croule sous le fardeau fiscal. Quand les entreprises ont du succès et que l'économie se porte bien, les besoins des moins nantis sont pris en charge beaucoup plus efficacement que si l'entreprise a de la difficulté et croule sous le fardeau fiscal.

When there is success in business and the economy is strong, the needs of the underprivileged are cared for that much better than when business is struggling and under a heavy burden of tax.