croisiériste

Chaque année, au mois de mars, il y a une grosse conférence nord-américaine à Miami, où les croisiéristes viennent pour choisir leurs destinations pour les prochaines années. Chaque année, au mois de mars, il y a une grosse conférence nord-américaine à Miami, où les croisiéristes viennent pour choisir leurs destinations pour les prochaines années.

Every year in March, a major North American conference is held in Miami at which cruise lines decide on their destinations for the coming years.

Lorsque les porte-parole du port de Québec, la SODES ou divers intervenants représenteront la grande région de Québec, ils seront en mesure de faire valoir, auprès de ces croisiéristes et auprès des armateurs, que l'irritant que représente la fermeture des casinos est maintenant levé en vertu d'un amendement au Code criminel. Lorsque les porte-parole du port de Québec, la SODES ou divers intervenants représenteront la grande région de Québec, ils seront en mesure de faire valoir, auprès de ces croisiéristes et auprès des armateurs, que l'irritant que représente la fermeture des casinos est maintenant levé en vertu d'un amendement au Code criminel.

The Port of Quebec spokespersons, SODES or the various stakeholders representing the greater Quebec City area will be able to tell the cruise lines and ship owners that the irritant of not being able to operate casinos has now been removed by an amendment to the Criminal Code.