croisière

Par ailleurs, les représentants d'une Chambre de commerce ou de l'industrie touristique pourraient être fort utiles si l'on veut prioriser le marché des croisières, par exemple, à Québec, et l'exigence de posséder une expérience importante reliée au fonctionnement d'un port pourrait limiter l'accès à une telle ressource. Par ailleurs, les représentants d'une Chambre de commerce ou de l'industrie touristique pourraient être fort utiles si l'on veut prioriser le marché des croisières, par exemple, à Québec, et l'exigence de posséder une expérience importante reliée au fonctionnement d'un port pourrait limiter l'accès à une telle ressource.

In addition, representatives from chambers of commerce or the tourist industry could be very helpful, for example in developing the market for cruises in Quebec City, and the requirement to have extensive experience in port operations could limit access to such resources.

Monsieur le Président, récemment, les passagers du Norvegian Star ont été affectés par un virus, dans une proportion de 40 p. 100, et ce, au cours de trois croisières consécutives. Monsieur le Président, récemment, les passagers du Norvegian Star ont été affectés par un virus, dans une proportion de 40 p. 100, et ce, au cours de trois croisières consécutives.

Mr. Speaker, recently 40% of the passengers on the Norwegian Star were infected by a virus on three consecutive cruises.

Monsieur le Président, le ministre est-il conscient que l'industrie des croisières est très lucrative pour le Saint-Laurent et qu'elle se doit d'être encouragée et non taxée davantage? Monsieur le Président, le ministre est-il conscient que l'industrie des croisières est très lucrative pour le Saint-Laurent et qu'elle se doit d'être encouragée et non taxée davantage?

Mr. Speaker, is the minister aware that the cruise industry is very lucrative for the St. Lawrence and that it should be promoted and not further taxed?

Monsieur le Président, je suis certainement conscient de la valeur de l'industrie des croisières, non seulement sur le Saint-Laurent, mais aussi dans les Grands Lacs. Monsieur le Président, je suis certainement conscient de la valeur de l'industrie des croisières, non seulement sur le Saint-Laurent, mais aussi dans les Grands Lacs.

Mr. Speaker, I certainly appreciate the value of the cruise industry not only to the St. Lawrence but also to the Great Lakes.

Je propose à nouveau ce projet de loi, parce que l'industrie récréo-touristique québécoise en a besoin, tout particulièrement la grande région de Québec qui pourrait ainsi connaître un essor incroyable comme destination et escale pour bateaux de croisières internationales. Je propose à nouveau ce projet de loi, parce que l'industrie récréo-touristique québécoise en a besoin, tout particulièrement la grande région de Québec qui pourrait ainsi connaître un essor incroyable comme destination et escale pour bateaux de croisières internationales.

I am reintroducing this bill because it is essential to the Quebec tourist industry, particularly in the greater Quebec City region, as this region could then undergo an incredible expansion as a destination and stopover for international cruise ships.