crochu

J'aimerais souligner l'étroite collaboration de tous ces corps qui, naturellement, n'ont pas nécessairement des atomes crochus qui leur permettent de bien fonctionner ensemble, mais cette fois-ci, ils ont démontré une grande collaboration, une grande solidarité qui leur a permis de démontrer une très grande efficacité sur le terrain. J'aimerais souligner l'étroite collaboration de tous ces corps qui, naturellement, n'ont pas nécessairement des atomes crochus qui leur permettent de bien fonctionner ensemble, mais cette fois-ci, ils ont démontré une grande collaboration, une grande solidarité qui leur a permis de démontrer une très grande efficacité sur le terrain.

I would like to mention the close co-operation between all these groups, which do not necessarily have anything in common that enables them to work well together but which, on this occasion, showed themselves to be strong team players, demonstrating tremendous solidarity that made them very effective in the field.

Dès qu'il y a une caisse, le gouvernement ne peut pas s'empêcher d'aller y plonger ses doigts crochus pour se servir. Dès qu'il y a une caisse, le gouvernement ne peut pas s'empêcher d'aller y plonger ses doigts crochus pour se servir.

Whenever there is a fund of money, the federal government cannot wait to get its greedy little fingers on it.