critère

En vertu de quels critères le gouvernement entend-il appliquer cette formule? En vertu de quels critères le gouvernement entend-il appliquer cette formule?

What criteria did the government use to determine how this formula would work?

Nous ne souhaitons pas revoir les tentatives de l'année dernière qui obligeaient les artistes à promouvoir l'unité canadienne, ou encore qui jugeaient les projets sur des critères politiques plutôt qu'artistiques, ou qui demandaient même aux artistes, pour toucher leur chèque, de se présenter chez le député de Verdun, alors qu'ils ne le conn Nous ne souhaitons pas revoir les tentatives de l'année dernière qui obligeaient les artistes à promouvoir l'unité canadienne, ou encore qui jugeaient les projets sur des critères politiques plutôt qu'artistiques, ou qui demandaient même aux artistes, pour toucher leur chèque, de se présenter chez le député de Verdun, alors qu'ils ne le conn

We do not want to see a repeat of last year's attempts to force artists to promote Canadian unity, or to judge projects on the basis of political rather than artistic criteria, or to require artists to pay a visit to the member for Verdun, whom they did not know and had never met, in order to collect their cheque.

J'ai été heureux d'entendre dans le discours du Trône que le gouvernement s'engageait à travailler avec les gouvernements provinciaux et territoriaux afin d'élaborer plus de programmes pour les enfants, y compris des critères plus précis pour mesurer leur succès. J'ai été heureux d'entendre dans le discours du Trône que le gouvernement s'engageait à travailler avec les gouvernements provinciaux et territoriaux afin d'élaborer plus de programmes pour les enfants, y compris des critères plus précis pour mesurer leur succès.

I was pleased to hear in the Speech from the Throne that the government is committed to working with provincial and territorial governments to develop a broader agenda for children including clear outcomes in measuring their success.

Monsieur le Président, en ce qui a trait au financement de tout groupe, nous observons toujours des critères clairement définis. Monsieur le Président, en ce qui a trait au financement de tout groupe, nous observons toujours des critères clairement définis.

Mr. Speaker, with regard to the funding of any group, we always have clear criteria.

D'après les critères nord-américains, cependant, tous les gouvernements de ce pays étaient socialistes. D'après les critères nord-américains, cependant, tous les gouvernements de ce pays étaient socialistes.

However by North American standards, all governments in New Zealand were socialist.