criminalistique
Définition de criminalistique
Nom commun
L’ensemble des techniques mises en œuvre par la justice et la police pour établir la preuve d’un délit ou d’un crime et d’en identifier son auteur
Adjectif
Qui a un rapport avec la criminalistique ou les criminalistes.
Synonyme de criminalistique
0 synonymes de 'criminalistique'
Antonyme de criminalistique
0 antonymes de 'criminalistique'
Citations comportant criminalistique
Exemples de traduction français anglais contenant criminalistique
Nous sommes conscients que l'analyse d'empreintes génétiques est une discipline qui évolue rapidement et les experts en criminalistique nous ont dit que, à mesure que la technologie progressera, les profils d'identification génétique d'aujourd'hui sont susceptibles de devenir désuets. Nous sommes conscients que l'analyse d'empreintes génétiques est une discipline qui évolue rapidement et les experts en criminalistique nous ont dit que, à mesure que la technologie progressera, les profils d'identification génétique d'aujourd'hui sont susceptibles de devenir désuets.
We are aware that the field of forensic DNA analysis is developing rapidly and forensic scientists have told us that as the technology evolves the DNA profiles of today are likely to be come obsolete later on.
La banque de données comprendra un fichier de criminalistique contenant les renseignements à caractère génétique recueillis sur les lieux de crimes résolus et non résolus; et un fichier des condamnés contenant les profils d'identification génétique des adultes et des adolescents condamnés pour des infractions précises prévues au Code crimine La banque de données comprendra un fichier de criminalistique contenant les renseignements à caractère génétique recueillis sur les lieux de crimes résolus et non résolus; et un fichier des condamnés contenant les profils d'identification génétique des adultes et des adolescents condamnés pour des infractions précises prévues au Code crimine
The data bank will include a crime index containing genetic information collected at the scene of solved and unsolved crimes, and a convicted offenders index containing the genetic identification profiles of adults and teenagers convicted of specific offences under the Criminal Code.
La banque nationale de données génétiques qui sera gérée par la GRC sera constituée de deux principaux éléments: un fichier de criminalistique qui contiendra les profils génétiques établis grâce aux données retrouvées sur les lieux de crimes non élucidés et un fichier des condamnés qui renfermera les profils génétiques d'adultes et de jeunes La banque nationale de données génétiques qui sera gérée par la GRC sera constituée de deux principaux éléments: un fichier de criminalistique qui contiendra les profils génétiques établis grâce aux données retrouvées sur les lieux de crimes non élucidés et un fichier des condamnés qui renfermera les profils génétiques d'adultes et de jeunes
The DNA data bank to be managed by the RCMP will consist of two main components: a crime scene index that will contain DNA profiles obtained from unresolved crime scenes; and a convicted offenders index that will contain DNA profiles of adult and young offenders convicted of designated Criminal Code offences.
Le projet de loi crée une banque nationale de profils d'identification génétique renfermant un fichier de criminalistique et un fichier des condamnés, y compris des échantillons provenant de détenus purgeant déjà une peine. Le projet de loi crée une banque nationale de profils d'identification génétique renfermant un fichier de criminalistique et un fichier des condamnés, y compris des échantillons provenant de détenus purgeant déjà une peine.
The bill establishes a national databank for DNA profiles, containing a crime scene index and a convicted offenders' index, including samples derived from some who are currently serving sentences.
La banque sera composée d'un fichier de criminalistique contenant les profils d'identification génétique établis à partir de substances corporelles trouvées sur tout lieu lié à la perpétration de certains types d'infractions graves et d'un fichier des condamnés contenant les profils établis à partir de substances corporelles prélevées sur de La banque sera composée d'un fichier de criminalistique contenant les profils d'identification génétique établis à partir de substances corporelles trouvées sur tout lieu lié à la perpétration de certains types d'infractions graves et d'un fichier des condamnés contenant les profils établis à partir de substances corporelles prélevées sur de
The databank will consist of a crime scene index containing DNA profiles derived from bodily substances found in places associated with the commission of certain types of serious offences and a convicted offenders index containing DNA profiles obtained from persons convicted of or discharged from those types of offences.
La banque de données contiendrait aussi un fichier de criminalistique renfermant les profils d'identification génétique établis à partir de substances corporelles trouvées sur les lieux de crimes.
The databank will also have a crime scene index containing DNA information retrieved from crime scenes.
Le gouvernement a donc déposé une motion précisant que l'accès à l'information dans le fichier de criminalistique sera interdit de façon permanente, si ces renseignements ont trait à une victime, ou à une personne qui n'est plus considérée comme un suspect dans une enquête criminelle.
As a result, the government brought a motion to clarify that access to the information contained in the crime scene index shall be permanently removed if it relates to a victim or person who has been eliminated as a suspect in a criminal investigation.
Un expert en criminalistique de la GRC a souligné au Comité, au mois de mars dernier, que des progrès importants dans le domaine de la technologie de l'identification par les empreintes génétiques ont été réalisés au cours des dernières années.
Last March, an RCMP expert in criminalistics told the committee that major progress has been made in recent years in the area of using DNA fingerprints for identification.
La criminalistique moderne permet de plus en plus de prouver que l'accusé a causé la mort de la victime ou y a contribué, même si la victime survit très longtemps au crime.
Modern forensic science has increasingly made it possible for us to prove that the accused caused or contributed to the death of the victim even where the victim survives for an extended period.
De plus, un expert en criminalistique de la GRC a dit au comité, en mars dernier, que des progrès importants dans le domaine de la technologie de l'identification par les empreintes génétiques ont été réalisés au cours des dernières années.
In addition, a forensic science expert from the RCMP told the committee last March that significant progress had been made in recent years in DNA identification technology.
La banque de données génétiques comprendra deux fichiers, soit un fichier de criminalistique contenant les profils d'identification génétique établis à partir de substances corporelles trouvées sur tout lieu lié à la perpétration de crimes et un fichier des condamnés contenant des profils établis à partir de substances corporelles prélevées
The data bank will include two indexes: a scene of the crime index containing DNA profiles from actual crime scenes and a convicted offenders index containing profiles of offenders convicted of designated offences.
La banque de données comprendra aussi un fichier de criminalistique contenant les profils d'identification génétique établis à partir des substances corporelles trouvées sur le lieu du crime.
The data bank will also have a crime scene index containing DNA information retrieved from crime scenes.
Le projet de loi supprimerait la disposition à cet égard, étant donné les progrès réalisés par la criminalistique et la profession médicale.
This bill would remove that provision in light of advances in forensic science and the medical profession.