criminaliste

Cependant, lorsqu'un criminaliste chevronné habitué de plaider devant les tribunaux de première instance et les tribunaux d'appel fait une telle déclaration devant un comité quelques heures à peine avant que les modifications ne soient déposées et ne reçoivent la troisième lecture, cela devrait amener le ministère et tous les membres du comi Cependant, lorsqu'un criminaliste chevronné habitué de plaider devant les tribunaux de première instance et les tribunaux d'appel fait une telle déclaration devant un comité quelques heures à peine avant que les modifications ne soient déposées et ne reçoivent la troisième lecture, cela devrait amener le ministère et tous les membres du comi

However, when an experienced trial and appeal court lawyer makes this pronouncement before a committee, hours before the amendments are tabled and given third reading, that should give the department and all members of the committee reason to pause and to ponder whether we want to have this legislation pushed through in a flawed form, leaving it open to the possibility that within months,

D'extraction modeste, il s'est d'abord illustré comme joueur de football professionnel, puis comme criminaliste respecté et comme juge à la Cour suprême du Canada. D'extraction modeste, il s'est d'abord illustré comme joueur de football professionnel, puis comme criminaliste respecté et comme juge à la Cour suprême du Canada.

From modest beginnings he attained stature as a professional football player, respected criminal litigator and a member of the Supreme Court of Canada.

Je veux discuter de certaines situations que je connais bien, compte tenu de mon expérience de criminaliste et d'avocat au tribunal de la jeunesse. Je veux discuter de certaines situations que je connais bien, compte tenu de mon expérience de criminaliste et d'avocat au tribunal de la jeunesse.

I will discuss some examples I am familiar with through my practice in criminal law as a lawyer in youth court.

Certains diront qu'un criminaliste ne peut pas être fier de son travail. Certains diront qu'un criminaliste ne peut pas être fier de son travail.

Some would argue how anyone could be proud of their work while practising as a criminal lawyer.

C'était un criminaliste réputé. C'était un criminaliste réputé.

He went into the court system.