creux
Définition de creux
Nom commun
Cavité, concavité, trou. (En particulier) (Taille de pierre) Défaut de taille causé lorsque celle-ci est trop maigre consistant par l’apparition d’une zone sous-élevée par rapport à la surface travaillée. Faim, par ellipse de creux à l’estomac. (Figuré) Vide, vanité d’une doctrine, d’une opinion, etc. (Arts) Moule dont on se sert pour imprimer quelque figure en relief. (Marine) Dépression de la surface de la mer entre deux lames.
Adjectif
Qui présente une cavité, un trou intérieur. Qui est cave, concave. (Canada) Qui est profond. Enfoncé. Qui donne une impression de vide, qui ne contient rien de sérieux ni de solide. (En particulier) Futile en parlant des ouvrages d’esprit où l’on ne peut puiser une instruction solide. (Mathématiques) Qualifie une matrice dont la plupart des éléments sont nuls.
Adverbe
Se dit des corps dont le son, lorsqu’on les frappe, indique qu’ils sont creux et vides. (Figuré) Se dit des choses, des personnes qui ont quelque apparence, mais point de qualités réelles.
Synonyme de creux
17 synonymes de 'creux'
cavité , renfoncement , enfoncement , excavation , trou , vide , dépression , bas-fond , abîme , cave , fond , vain , profond , gouffre , enfoncée, enfoncé , anfractuosité .
Antonyme de creux
20 antonymes de 'creux'
élevé , éminence , arrondi , aspérité , avancée , avance , avancement , bombé , bosse , bouffant , bouffi , bouffissure , bourrelet , boursouflé , boursouflure , butte , colline , compact , convexe , convexité ,
Citations comportant creux
C'est comme un coup qu'on reçoit là, pan ! dans le creux de l'estomac. très curieux le coup de foudre !
La vie c'est de l'eau. Si vous mollissez le creux de la main, vous la gardez. Si vous serrez les poings, vous la perdez.
Les affaires de désir ont lieu dans le nez : buée, fumée, rosée, ondes, particules, répulsions ou attractions invisibles, odeurs en creux et limaille en l'air.
Les critiques dramatiques sont aussi creux qu'il est possible de l'être sans s'écrouler physiquement.
Les hommes attendent parfois de la vie quelque chose qu'elle ne leur donnera pas, et cette attente idiote, c'est leur but, leur passion. Pourquoi les hommes rendent-ils creux ce qui est plein ?
Exemples de traduction français anglais contenant creux
Monsieur le Président, si les discours creux pouvaient créer des emplois, les néo-démocrates nous assureraient très rapidement le plein emploi.
Mr. Speaker, if empty rhetoric could create jobs, then the NDP would create full employment very rapidly.
Donnera-t-il suite à ses discours creux sur l'imputabilité du gouvernement et dira-t-il à la Chambre, une fois pour toutes, qui est responsable de ce gâchis?
Will he live up to his shallow rhetoric on government accountability and tell the House once and for all who is responsible for this mess?
Monsieur le Président, si nous pouvions trouver le moyen de taxer les discours creux du ministre des Finances, nous épongerions la dette d'ici le 1 er janvier 1998.
Mr. Speaker, if we could figure out some way to tax the finance minister's overblown rhetoric we would be out of debt by January 1, 1998.
Monsieur le Président, une fois de plus nous entendons des discours creux de la part du NPD.
Mr. Speaker, once again we are listening to the NDP rhetoric.
Si la députée s'intéressait plus aux faits qu'aux discours typiquement creux du NPD, ce serait un énorme progrès.
If the hon. member would pay more attention to the facts than the characteristically empty rhetoric of the NDP, we would be a lot further ahead.
On a enregistré une diminution constante des investissements et on a maintenant atteint un creux sans précédent.
It has dropped every year to an all time low.
Lorsqu'ils abandonnent leurs discours creux et commencent à examiner les problèmes, mes collègues du Nouveau Parti démocratique font vraiment valoir des points très justes.
My friends in the New Democratic Party, when they step down from their rhetoric and start to look at the issues, actually make some valid points.
Le discours du ministre était chargé de beaux mots en rapport avec les occasions d'apprendre, mais derrière ce discours creux se trouvent des manoeuvres cyniques en vue de modifier la loi sur la faillite dans le but de protéger les banques plutôt que les étudiants.
But while the minister's speech was filled with rhetoric about the opportunity to learn, behind the scenes there are cynical plans to change bankruptcy legislation to protect the banks rather than students.
Le genre de discours creux que je viens d'entendre ne me surprend pas, même s'il vient d'un homme, comme il le signale.
The kind of rhetoric I heard just a moment ago even if it came from a man as he has just mentioned does not surprise me.
C'est le genre de discours creux qu'on entend à la Chambre.
We hear that kind of rhetoric in this House.
L'engagement du premier ministre sonne plutôt creux quand on songe qu'il a nommé lui-même près du tiers des sénateurs actuels.
The Prime Minister's commitment seems pretty hollow when he has appointed almost one-third of the current Senate seats.
En fait, je suis déçue d'intervenir aujourd'hui pour parler de certains des beaux discours creux entourant cette question.
As a matter of fact, I am disappointed to stand and take the floor today to talk about some of the rhetoric that surrounds this issue.
J'espère que notre gouvernement va renoncer à ses discours creux et à ses objectifs politiques préjudiciables et se tourner vers une solution plus réaliste et acceptable pour les Canadiens qui sera vraiment favorable à notre environnement.
I am hoping to see our government get away from its empty rhetoric and destructive political agenda and move toward something more realistic and acceptable to Canadians that will truly benefit our environment.
Les Canadiens n'ont pas besoin de discours creux comme ceux que nous servent les néo-démocrates.
Canadian people do not need the kind of empty rhetoric we have heard coming from the NDP.
Nous avons eu beaucoup de grands discours creux de la part de députés de la majorité qui se disent inquiets du niveau d'endettement des étudiants, mais il n'y a rien dans ce projet de loi qui réduirait réellement les pressions sur les étudiants et l'énorme fardeau financier qu'ils se mettent sur le dos.
We have heard a lot of rhetoric and concern expressed by government members about the level of students debt, but there is nothing in this bill that will really alleviate the pressure and the huge debtload now facing students.
Mais il en est encore aux ballons d'essai, aux discours creux et aux tergiversations.
Still from this government there are only trial balloons, empty rhetoric and more foot dragging.
Toutefois, le discours creux et faux que tient le Nouveau Parti démocratique est stérile et loin de la réalité.
However, it is not helpful to hear empty and false rhetoric from the NDP that has nothing to do with the reality of the situation.
Ils sont encore très marginalisés et n'ont pas toutes les possibilités dont on entend parler dans les discours creux et la propagande de nos vis-à-vis.
They are still, to a great extent, very marginalized and do not have the kinds of opportunities that we hear in the rhetoric and the propaganda coming from government members.
Cela signifie qu'ils ont un outil pour les aider à absorber un creux dans les prix ou un ralentissement du marché comme ce que nous connaissons en ce moment.
That means they have a tool to help them manage through a price slump or a market downturn like the one currently being experienced.
Monsieur le Président, assez de discours creux de la part du ministre.
Mr. Speaker, enough rhetoric from the minister.
Mais non, nous avons eu trop de grands discours creux et pas assez de soutien pour de bons programmes gouvernementaux importants.
Instead, what I have heard is too much rhetoric and not enough support for important, good government programs.
On m'a tenu le genre de propos creux et évasifs auxquels, nous, de ce côté-ci de la Chambre, sommes beaucoup trop habitués.
The answer I received was the sort of empty, evasive reply we on this side of the House have become all too used to.