crabe
Définition de crabe
Nom commun
Crustacé décapode, à large carapace, dont on mange la chair. (Familier) Cancer (maladie). (Théâtre) (Argot) (Péjoratif) (Vieilli) Comédien de second ordre.
Antonyme de crabe
0 antonymes de 'crabe'
Citations comportant crabe
On ne peut apprendre au crabe à marcher droit.
Exemples de traduction français anglais contenant crabe
Ce n'est pas la faute des gens de l'Atlantique si aujourd'hui les quotas de pêche au crabe sont passés de 20 000 tonnes métriques à 12 000 tonnes métriques.
It is not their fault if lobster catches are down.
On pourrait aussi faire la même chose au niveau des pêcheurs de crabe avec des pêcheurs dits hautiers, puisqu'ils utilisent, bon an mal an, des engins dit engins fixes.
We could take similar measures regarding so-called offshore crab fishers whose gear is called fixed.
Toutefois, quand une petite entreprise de pêche veut commencer à pêcher le crabe à pattes trouées ou une autre espèce, nous ne disposons pas des ressources biologiques du MPO pour participer à l'étude de faisabilité.
However, when an entrepreneurial fisherman wants to start up a box crab or other new fishery, we do not have the DFO biology resources to assist in the feasibility study.
C'est maintenant la période de la pêche au crabe et le gouvernement se traîne les pieds pour rendre public son plan de pêche.
On this World Book Day, can the Minister of Finance tell us when he will finally get around to abolishing the GST on books?
Le 9 avril dernier, le Comité des glaces, formé de pêcheurs et de fonctionnaires du ministère des Pêches et des Océans, a donné le feu vert au lancement de la pêche au crabe dans la zone 12 du golfe Saint-Laurent.
On April 9 the ice committee, made up of fishermen and officials from the Department of Fisheries and Oceans, gave the green light to crab fishing in zone 12 of the Gulf of St. Lawrence.
Monsieur le Président, le député semble être parfaitement au courant de la situation de la pêche au crabe dans ce secteur.
Mr. Speaker, the hon. member is clearly aware of the situation in the crab fishery in that area.
Quand je parle de régions exportatrices, chez nous en Gaspésie, aux Îles-de-la-Madeleine ou dans Acadie-Bathurst, au Nouveau-Brunswick, la pêche au crabe est très importante.
When I speak of exporting regions, such as mine in the Gaspé, in the Magdalen Islands or in Acadie-Bathurst in New Brunswick, the crab fishery is very important.
Si on attend que les eaux se réchauffent trop, les fraises sortent dans les champs, mais la carapace des crabes ramollit et le crabe devient blanc.
Wait too long and the water gets too warm; there will be strawberries in the fields but crab shells will be soft and their flesh white.
Pourquoi le plan de pêche au crabe dans la zone 12 du golfe n'est pas encore sorti?
Why has the crab fishing plan for zone 12 of the Gulf not been released yet?
On va commencer, la semaine prochaine, la quatrième semaine d'attente pour la pêche au crabe et il est encore assis dans son fauteuil.
Next week will be the fourth week the crab fishery has sat idle, and the minister is still rooted to the spot.
Le homard est si bon, le crabe est si bon, mais il faut du monde pour les pêcher.
Lobster and crab taste so good, but it takes people to harvest them.
J'aimerais savoir si le député entend faire pression sur son ministre pour qu'en échange du bon service qu'on lui rend cette semaine, c'est-à-dire discuter du projet de loi C-27, le renouvellement de la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique se fasse rapidement et, deuxièmement, pour que le plan de gestion du crabe de la zone 12 avance
I would like to know if the hon. member plans to put pressure on his minister to ensure, in return for the favour we are doing him this week by discussing Bill C-27, that the Atlantic groundfish strategy is renewed as soon as possible and that work on the crab management plan for zone 12 is progressing so that it can be tabled by the end of the week.
Monsieur le Président, le fait est que dans la zone 12 les stocks de crabe ont baissé de 25 p. 100.
Mr. Speaker, the issue with respect to the crab in area 12 is that the stocks have declined some 25%.
On m'a dit que, comme la coquille du crabe est molle cette année, les pêcheurs ont été forcés d'arrêter la pêche à 48 heures d'avis.
I have been informed that due to the soft shells of the crab this year fishermen have been forced to comply with a 48 hour notice to close the fishery in this area.
Nous n'avons pas encore appris à ramasser des fraises au mois de janvier et à pêcher le crabe au mois de février.
We have not yet learned how to gather strawberries in January and fish crab in February.
D'autres exemples de cogestion portent sur la crevette de la plate-forme Scotian et la pêche exploratoire à la raie, à la baudroie, au crabe commun et au crabe rouge.
Other examples of co-management include shrimp on the Scotian shelf and exploratory fisheries in skate, monkfish, rock crab and red crab.