couteaux

Au pénitencier de Kingston, les autorités retirent leurs armes aux gardiens et donnent des couteaux aux assassins. Au pénitencier de Kingston, les autorités retirent leurs armes aux gardiens et donnent des couteaux aux assassins.

They take the guns away from the guards and they issue knives to the killers in Kingston Penitentiary.

La question a été étudiée, et des mesures ont été prises pour attacher les couteaux et les couperets aux tables avec de la corde, comme on l'avait demandé. La question a été étudiée, et des mesures ont été prises pour attacher les couteaux et les couperets aux tables avec de la corde, comme on l'avait demandé.

They got some cord and they attached the knives and cleavers to the tables like we asked.

Le solliciteur général nous donnera-t-il aujourd'hui des renseignements qui rassureront les gardiens ici présents sur le fait que les couteaux seront enchaînés aux tables, afin qu'ils ne puissent pas servir d'arme contre les travailleurs des prisons? Le solliciteur général nous donnera-t-il aujourd'hui des renseignements qui rassureront les gardiens ici présents sur le fait que les couteaux seront enchaînés aux tables, afin qu'ils ne puissent pas servir d'arme contre les travailleurs des prisons?

Will the solicitor general provide us today with some information that will say to the guards who are present that we will chain both of these knives to the tables so they cannot be turned into lethal weapons against the people who work there?

Monsieur le Président, le Syndicat des employés du Solliciteur général a porté la question à l'attention de la direction du SCC, et les couteaux ont été attachés aux tables. Monsieur le Président, le Syndicat des employés du Solliciteur général a porté la question à l'attention de la direction du SCC, et les couteaux ont été attachés aux tables.

Mr. Speaker, the Union of Solicitor General Employees has brought the issue to the attention of the management of CSC and the knives have been attached to the tables.

Alors que les relations entre les populations côtières et le gouvernement fédéral sont à couteaux tiréx en ce qui a trait au gagne-pain de ces collectivités-surtout au Québec où on nous conteste le droit à nos quotas historiques de pêche-le Bloc québécois ne voit pas comment le gouvernement fédéral pourra amener ces populations à collaborer Alors que les relations entre les populations côtières et le gouvernement fédéral sont à couteaux tiréx en ce qui a trait au gagne-pain de ces collectivités-surtout au Québec où on nous conteste le droit à nos quotas historiques de pêche-le Bloc québécois ne voit pas comment le gouvernement fédéral pourra amener ces populations à collaborer

So as relations between the coastal communities and the federal government are strained with respect to the livelihood of these communities, especially in Quebec, where there is a dispute over our right to our historical fishing quotas, the Bloc Quebecois fails to see how the federal government will be able to convince these people to co-operate in the establishment of marine conservation