coût

Avec ces mesures et d'autres qui seront élaborées au cours des prochains mois, en collaboration avec les provinces, nous pourrons poursuivre le progrès amorcé dans le dernier budget pour nous attaquer au problème de l'escalade des coûts des études postsecondaires et de l'endettement des étudiants. Avec ces mesures et d'autres qui seront élaborées au cours des prochains mois, en collaboration avec les provinces, nous pourrons poursuivre le progrès amorcé dans le dernier budget pour nous attaquer au problème de l'escalade des coûts des études postsecondaires et de l'endettement des étudiants.

With these and other measures, to be developed over the next few months in concert with the provinces, we will build on the progress made in the last budget to address the increasing cost of post-secondary education and the resulting debt burden on students.

Si nous pouvions alléger ces fardeaux fiscaux, nous assisterions à une croissance de l'offre de main-d'oeuvre, à une augmentation de la population active, à une diminution des coûts salariaux bruts pour les employeurs, ainsi qu'à une hausse de l'esprit d'initiative et de la création d'entreprises. Si nous pouvions alléger ces fardeaux fiscaux, nous assisterions à une croissance de l'offre de main-d'oeuvre, à une augmentation de la population active, à une diminution des coûts salariaux bruts pour les employeurs, ainsi qu'à une hausse de l'esprit d'initiative et de la création d'entreprises.

If we were able to drop those tax burdens we would have an increased labour supply, increased participation in the labour force, lower gross wage costs for employers, increased entrepreneurship and business start-up.

Nul doute que les coûts d'aliénation et de reconversion existent tout autant que les coûts d'inventaire et de transport. Nul doute que les coûts d'aliénation et de reconversion existent tout autant que les coûts d'inventaire et de transport.

Certainly, disposal and remanufacturing costs are every bit as real as inventory and transportation costs.

Nous pouvons tous contribuer à améliorer nos propres chances de bien-être et à réduire les coûts futurs de l'assurance-maladie en faisant dès maintenant de bons choix. Nous pouvons tous contribuer à améliorer nos propres chances de bien-être et à réduire les coûts futurs de l'assurance-maladie en faisant dès maintenant de bons choix.

We can all contribute to improving our own chances for wellness and reduce the future cost for medicare by making the right choices now.

Il n'existe pas de guérison pour l'arthrite et les coûts directs et indirects associés à cette maladie sont énormes. Il n'existe pas de guérison pour l'arthrite et les coûts directs et indirects associés à cette maladie sont énormes.

There is no cure for arthritis, and the direct and indirect costs of this disease are enormous.