couru
Définition de couru
Adjectif
Fréquenté. (Par extension) Recherché. Certain.
Citations comportant couru
Exemples de traduction français anglais contenant couru
C'est la raison pour laquelle j'ai couru pour revenir à mon siège. C'est la raison pour laquelle j'ai couru pour revenir à mon siège.
That is why I have rushed back to my seat.
Il a cependant couru des risques considérables en faisant cela. Il a cependant couru des risques considérables en faisant cela.
However, it did so at considerable risk.
Il a déjà couru un risque en faisant ses semailles. Il a déjà couru un risque en faisant ses semailles.
He already took a risk putting the crop in the ground.
Croit-il que c'est raisonnable que la commission puisse prendre ces produits que les agriculteurs ont récoltés à la sueur de leur front, pour lesquels ils ont couru des risques, et qu'elle les remette au gouvernement pour qu'il en fasse ce qu'il veut ou qu'elle les rachète au gouvernement? Croit-il que c'est raisonnable que la commission puisse prendre ces produits que les agriculteurs ont récoltés à la sueur de leur front, pour lesquels ils ont couru des risques, et qu'elle les remette au gouvernement pour qu'il en fasse ce qu'il veut ou qu'elle les rachète au gouvernement?
Does he feel it is right for the board to take the property farmers have worked for, sweated over and took all the risk for and simply give it to the government to do anything with or to buy it back from the government?
En maintenant l'acquittement d'un homme accusé d'agression sexuelle, il y a 11 jours, un juge de la cour d'appel de l'Alberta a fait une observation déplacée sur la façon de s'habiller de la plaignante, laissant entendre qu'elle «avait couru après». En maintenant l'acquittement d'un homme accusé d'agression sexuelle, il y a 11 jours, un juge de la cour d'appel de l'Alberta a fait une observation déplacée sur la façon de s'habiller de la plaignante, laissant entendre qu'elle «avait couru après».
In upholding an acquittal of a man charged with sexual assault 11 days ago, a justice of the Alberta court of appeal made inappropriate comments about the complainant's mode of dress, suggesting she ``was asking for it''.
Il faudrait vraiment être naïf pour croire que, pour l'essentiel, tout n'est pas couru d'avance.
We would be foolhardy to think this was not essentially a foregone conclusion.
Sans se préoccuper de sa propre sécurité, Cindy a sauté de son cheval et a couru défendre Steven.
Without regard for her personal welfare, Cindy left the safety of her horse and rushed to Steven's defence.
Je tiens à offrir mes félicitations personnelles aux habitants de ma circonscription , Port Moody-Coquitlam-Port Coquitlam, qui ont produit l'équipe la plus nombreuse, formée de 223 amis, voisins et collègues qui ont couru pour soutenir une personne atteinte du cancer du sein, Dulce Huscroft.
I want to extend personal congratulations to residents in my riding of Port Moody-Coquitlam-Port Coquitlam for producing the largest team, 223 friends neighbours and colleagues who ran in support of breast cancer sufferer Dulce Huscroft.