court-circuiter
Définition de court-circuiter
Verbe
(Électricité) Mettre en court-circuit. (Circulation des fluides) Dériver un liquide ou un gaz dans un circuit. (Figuré) Éviter quelqu’un placé dans l’ordre hiérarchique, éviter un intermédiaire.
Antonyme de court-circuiter
0 antonymes de 'court-circuiter'
Citations comportant court-circuiter
Exemples de traduction français anglais contenant court-circuiter
Le gouvernement a détourné l'intention originale du renvoi d'un projet de loi en comité avant l'approbation de principe et il utilise maintenant ce moyen pour court-circuiter le débat de deuxième lecture et refuser aux députés la possibilité de représenter leurs électeurs à la Chambre. Le gouvernement a détourné l'intention originale du renvoi d'un projet de loi en comité avant l'approbation de principe et il utilise maintenant ce moyen pour court-circuiter le débat de deuxième lecture et refuser aux députés la possibilité de représenter leurs électeurs à la Chambre.
The government has subverted the original intent of referring a bill to committee before approval in principle and is now using this procedure to skip second reading debate and deny members an opportunity to represent their constituents in the House.
Pourquoi essaie-t-il de court-circuiter le processus? Pourquoi essaie-t-il de court-circuiter le processus?
Why is it trying to hijack the process?
Hier, le ministre a accusé le NPD de court-circuiter le projet de fusion des banques. Hier, le ministre a accusé le NPD de court-circuiter le projet de fusion des banques.
Yesterday the finance minister accused the NDP of hijacking the bank merger process.
Le premier ministre a passé le week-end dernier à court-circuiter la démocratie en affichant ses prétentions à d'autres mandats dans l'avenir avec son fonds des bourses du millénaire et la comptabilisation immédiate de programmes à venir. Le premier ministre a passé le week-end dernier à court-circuiter la démocratie en affichant ses prétentions à d'autres mandats dans l'avenir avec son fonds des bourses du millénaire et la comptabilisation immédiate de programmes à venir.
The Prime Minister has spent this past weekend shortcutting democracy by laying claim to future mandates with his millennium scholarship fund and prebooking dollars for future programs.
Chaque fois que les gouvernements veulent court-circuiter les procédures normales pour faire adopter leurs projets de loi, il s'agit presque toujours de lois de retour au travail. Chaque fois que les gouvernements veulent court-circuiter les procédures normales pour faire adopter leurs projets de loi, il s'agit presque toujours de lois de retour au travail.
Whenever governments want to circumvent the normal proceedings on government bills, it is almost always to force back to work legislation through the House quickly.
Par ailleurs, l'an dernier, la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration a accordé des permis ministériels à environ 4 500 personnes, qui ont pu ainsi court-circuiter le processus d'immigration.
On the other side, we saw the Minister for Citizenship and Immigration last year let in about 4,500 people on special ministerial permits, fast tracking that whole process.
Monsieur le Président, les banques essaient peut-être de court-circuiter le processus que nous avons mis en place pour parvenir à des décisions sur ces questions très importantes pour l'avenir du Canada et de ses institutions financières de même que pour l'industrie des assurances.
Mr. Speaker, maybe the banks are trying to short circuit the process we put in place for coming to decisions on these very important issues for the future of Canada and its financial institutions and for the insurance industry as well.