coups de bâton

Hier, le premier ministre a dit que les étudiants à UBC devraient être reconnaissants de ne pas avoir été battus à coups de bâtons de baseball au sommet de l'APEC l'an dernier. Hier, le premier ministre a dit que les étudiants à UBC devraient être reconnaissants de ne pas avoir été battus à coups de bâtons de baseball au sommet de l'APEC l'an dernier.

Yesterday the Prime Minister said that the students at UBC should be thankful that they were not beaten with baseball bats at last year's APEC summit.

Monsieur le Président, tous les députés de la Chambre ont entendu le premier ministre dire hier que les étudiants auraient pu être battus à coups de bâtons de baseball. Monsieur le Président, tous les députés de la Chambre ont entendu le premier ministre dire hier que les étudiants auraient pu être battus à coups de bâtons de baseball.

Mr. Speaker, every member in this House heard the Prime Minister's reference to using baseball bats on students yesterday.

On a demandé hier au premier ministre de s'excuser pour avoir arrosé les étudiants de poivre de cayenne et, au lieu de cela, il a répondu qu'ils étaient chanceux de ne pas s'être faits battre à coups de bâtons de baseball. On a demandé hier au premier ministre de s'excuser pour avoir arrosé les étudiants de poivre de cayenne et, au lieu de cela, il a répondu qu'ils étaient chanceux de ne pas s'être faits battre à coups de bâtons de baseball.

The Prime Minister was asked yesterday to apologize for using pepper spray on students and instead he said they were lucky he did not use baseball bats.