cotiser
Définition de cotiser
Verbe
(Administration) Verser une cotisation.
Antonyme de cotiser
0 antonymes de 'cotiser'
Citations comportant cotiser
Puisqu'il faut cotiser plus longtemps et qu'on ne veut pas prendre notre retraite plus tard, il faudrait réformer les années en les faisant passer de douze à quinze mois...
Exemples de traduction français anglais contenant cotiser
Ces pétitionnaires demandent au gouvernement d'adopter une loi pour diminuer progressivement les cotisations au RPC et permettre aux Canadiens de cotiser à un REER obligatoire de leur choix.
My constituents call upon the government to enact legislation to wind down the Canadian pension plan and allow Canadians to contribute to mandatory RRSPs of their own choosing.
Nous n'allons pas continuer de cotiser à notre régime de pensions tout en laissant les générations à venir se demander comment elles pourront s'en offrir un.
We will not be carrying on paying out pensions now and leaving it to a future generation of Canadians to worry about how they will pay for their pensions then.
Nous pouvons répartir l'augmentation équitablement entre les personnes qui devront cotiser d'ici à ce que les baby-boomers atteignent l'âge de la retraite.
We can do it fairly over the people who are going to be contributing in those years, until that boom hits us.
Ils sont disposés à cotiser moins à leur propre fonds de pension, pour retirer des millions de dollars en prestations à vie, à même un régime de retraite non capitalisé.
They are prepared to pay a lesser premium to the MP pension fund to get millions of dollars in unfunded, lifetime pension benefits.
Au lieu de proposer une modification législative ou un projet de loi d'initiative parlementaire, le Parti réformiste a demandé à chacun de ses députés nouvellement élus d'écrire au Conseil du Trésor pour l'informer de son intention de ne plus cotiser au régime de pension des députés.
Instead of moving legislation or proposing a private member's bill, what the Reform Party has done is that each one of the class of '97 has written to Treasury Board saying they want to opt out of the MP pension plan.
J'ai rarement entendu parler de gens qui refusaient de cotiser au régime.
I have heard very few concerns about people not wanting to participate in the plan.
Quand le ministre dit qu'il y a 45 000 nouveaux travailleurs saisonniers, ce n'est pas 45 000 nouveaux travailleurs saisonniers qui auront droit à l'assurance-emploi, c'est 45 000 personnes qui vont cotiser à un régime auquel elles n'auront probablement pas droit, parce qu'elles n'auront pas accumulé le nombre d'heures suffisant qui est exig
When the minister says there are 45 000 new seasonal workers, this means not 45 000 seasonal workers who will be entitled to employment insurance, but 45 000 workers who will contribute to a plan they will probably never be able to draw on, because they will not have accumulated sufficient hours according to the government's new requirements.
Quand on réduit le montant qu'une personne peut cotiser de 8 000 $, ce n'est pas un investissement.
When it cuts back the over-contribution rate of $8,000 or the amount one can over-contribute, that is not an investment either.
Les employés financeront ces régimes en versant le même taux de cotisation qu'auparavant et pourront choisir de cotiser des sommes supplémentaires.
It will be funded by employees' contributions at the same rate as before, with the option of contributing additional money.
Au lieu des 5,3 p. 100 ou des 5,4 p. 100 qu'ils cotisent actuellement au RPC, ils vont devoir cotiser 9,9 p. 100 dans six ans.
Instead of being the current 5.3% or 5.4%, in six years they are going to have to pay 9.9% of their earnings in terms of CPP benefits.
Si les gens doivent être appelés à cotiser davantage, ils devraient au moins avoir leur mot à dire.
If people are going to have to pay more bucks they should at least get to say something about it.
La modification s'applique aussi aux membres des Forces armées canadiennes et aux membres de la Gendarmerie royale du Canada qui résident au Québec et doivent cotiser au Régime de pensions du Canada.
The amendment also applies to members of the Canadian Armed Forces and the RCMP who reside in Quebec and must pay CPP premiums.
Aux termes de leur régime, si une personne commence à cotiser dans la vingtaine, au moment où elle prendra sa retraite, les libéraux veulent lui verser une somme extraordinaire de 57¢ pour chaque dollar qu'elle aura contribué.
Under its plan if someone in their twenties starts paying into this plan, by the time they retire the Liberals want to give them an astounding 57 cents for every dollar they contributed.
Il y a des gens qui travaillent qui ne peuvent pas se permettre de cotiser à des régimes d'épargne de retraite privés comme les REER. C'est un fait et nous devons y faire face.
We need to address the reality of working people who cannot afford to buy into private pension plans such as RRSPs.
En gelant l'exemption de base de l'année à 3 500 $, un nombre de plus en plus grand de travailleurs à très faible revenu pourront cotiser au RPC et recevoir des prestations.
By freezing the year's basic exemption at $3,500, more and more very low earning workers will be eligible to contribute to CPP and receive benefits from the plan.
Ce qui, il fut un temps, semblait réalisable, par exemple être propriétaire d'une maison, cotiser à un fonds pour que nos enfants puissent faire des études ou prendre des vacances en famille, devient de plus en plus un rêve plutôt qu'une réalité.
Things like owning our own home, contributing to an education fund for our children or taking family vacations once seemed to be attainable, but they are fast becoming more a dream than a reality.
Une autre catégorie de Québécois qui sont touchés, ce sont les membres des Forces armées canadiennes et les membres de la Gendarmerie royale du Canada qui résident au Québec et qui doivent cotiser au Régime de pensions du Canada.
Other Quebeckers affected are members of the Canadian armed forces and the RCMP who live in Quebec but must contribute to the Canada pension plan.
Cela n'est pas nécessaire si nous avons une économie forte et une façon plus progressiste de cotiser au Régime de pensions du Canada en haussant le plafond de 35 800 $ par année.
It is something that does not have to occur if we have a stronger economy and a more progressive way of paying into the Canada pension plan by raising that ceiling of $35,800 per year as a maximum.
Nous voulons un régime de pensions public qui soit plus progressif, mais aussi parler de ce que nous pouvons faire pour renforcer l'économie, créer des emplois et assurer le versement de salaires plus élevés pour que les Canadiens puissent cotiser au régime et garantir sa viabilité.
We want to maintain a public pension plan that is more progressive, with the talk now about how we make the economy stronger, how we put more people to work, and how we provide more decent wages so people can contribute to the plan and make sure it is a healthy plan.
Un travailleur qui commence à cotiser aujourd'hui et qui le fera toute sa vie aux taux prescrits recevra 1,80 $ pour chaque dollar cotisé.
A worker who starts today and pays through their lifetime at the prescribed rates will receive $1.80 for every $1 put in.
Les gens qui en payent le prix aujourd'hui sont tous les jeunes qui commencent à cotiser au régime et pour qui le rendement de tout l'argent qu'ils auront mis dans le régime pendant 35 ans ne sera que de 1,8 p. 100.
The people who are paying the price for that today are all the young people who are just coming into the system and who are going to end up getting a 1.8% return on all the money they put into that system for 35 years.
Le propre actuaire du gouvernement libéral dit que le rendement sera de 1,8 p. 100 pour les gens qui commencent maintenant à cotiser au régime.
The federal government's own actuary says it is a 1.8% return for those people coming into the system now.
On ne peut pas donner la possibilité de cotiser à un super REER aux gens qui ne travaillent pas, qui n'ont pas de revenu, mais ces personnes ne cotisent pas au RPC non plus.
We cannot give the opportunity for super RRSPs to people who are not working, who are not deriving an income, but those same people are not paying CPP premiums.
A-t-il appris que seuls les gens qui travaillent cotisent au RPC et qu'ils seraient les seuls à cotiser à un super REER? Comprend-il ce concept?
Has he learned that only people who work pay CPP premiums and only people who work would pay super RRSP premiums?
Comme dans le cas de l'actuel Régime de pensions du Canada, les employeurs et les employés vont continuer de cotiser à parts égales.
As with the present Canada pension plan, employers and employees will continue to contribute equally.
Les jeunes commencent à cotiser au Régime de pensions du Canada lorsqu'ils atteignent l'âge de 18 ans pourvu que leurs gains dépassent l'exemption de base de l'année.
Persons begin contributing to the Canada pension plan when they reach the age of 18 as long as their earnings are above the year's basic exemption.
Le fait de geler cette exemption de base de l'année à son niveau actuel de 3 500 $ permettra maintenant à plus de gagne-petit de cotiser au régime de pensions, ce qui accroîtra leur admissibilité à de futures prestations.
Freezing the year's basic exemption at its current level of $3,500 means that now more low income earners will be able to contribute to the Canada pension plan, increasing their eligibility for future benefits.
Si l'on ne fait pas de changements, nos enfants et petits-enfants devront cotiser 14,2 p. 100 de leur salaire.
If no changes were made, our children and grandchildren would be asked to pay 14.2%.
Monsieur le Président, hier, le ministre pavoisait en affirmant qu'avec sa soi-disant réforme, 450 000 femmes de plus avaient, selon lui, le bonheur de cotiser à l'assurance-emploi.
Mr. Speaker, yesterday the minister was patting himself on the back for having made it possible, through his so-called reform, for 450,000 more women to have the pleasure of contributing to employment insurance.
Les libéraux, qui sont avides d'argent, forcent maintenant les étudiants qui travaillent à temps partiel ou qui occupent des emplois d'été à cotiser au régime d'assurance-emploi, même s'ils ne peuvent pas en recevoir un cent.
Because the Liberals are so insatiable for money, they are now forcing students with part time jobs or summer jobs to pay into the EI system even though they cannot collect a dime.