côtière

La question que je pose au ministre des Pêches est quand son gouvernement va-t-il défendre les intérêts des pêcheurs canadiens des localités côtières? La question que je pose au ministre des Pêches est quand son gouvernement va-t-il défendre les intérêts des pêcheurs canadiens des localités côtières?

My question to the minister of fisheries is when is his government going to stand up for the interests of Canadian fishers in coastal communities?

Va-t-il enfin se porter à la défense des pêcheurs et des collectivités côtières de la Colombie-Britannique et verser intégralement les 30 millions de dollars promis par son prédécesseur tout en s'engageant à assurer un financement stable à long terme? Va-t-il enfin se porter à la défense des pêcheurs et des collectivités côtières de la Colombie-Britannique et verser intégralement les 30 millions de dollars promis par son prédécesseur tout en s'engageant à assurer un financement stable à long terme?

Will he finally stand up for B.C. fishers and coastal communities and come through with the full $30 million promised by his predecessor and a commitment to stable long term funding?

La privatisation des ports entre dans le cadre du retrait progressif du gouvernement fédéral de toute une gamme de fonctions et d'activités vitales pour le bien-être des collectivités côtières. La privatisation des ports entre dans le cadre du retrait progressif du gouvernement fédéral de toute une gamme de fonctions et d'activités vitales pour le bien-être des collectivités côtières.

The privatization of the ports fits into a pattern of the gradual withdrawal of the federal government from a host of activities and functions vital to the well-being of coastal communities.

Pourquoi le gouvernement fédéral cesse-t-il ainsi de répondre aux besoins légitimes des plus petites collectivités côtières? Pourquoi le gouvernement fédéral cesse-t-il ainsi de répondre aux besoins légitimes des plus petites collectivités côtières?

Why is the Liberal government turning its back on the legitimate needs of the smaller coastal communities?

Maintenant que le vérificateur général a révélé au grand jour l'échec de la politique gouvernementale qui salit la réputation des communautés côtières, le ministre peut-il nous dévoiler, dès aujourd'hui, les mesures de transition qu'il entend mettre en place? Maintenant que le vérificateur général a révélé au grand jour l'échec de la politique gouvernementale qui salit la réputation des communautés côtières, le ministre peut-il nous dévoiler, dès aujourd'hui, les mesures de transition qu'il entend mettre en place?

Now that the auditor general has made public the failure of government policy, which is tarnishing the reputation of coastal communities, can the minister now tell us what transition measures he intends to put in place?