corrigé

[...] Les problèmes que pose l'application de la loi doivent être notés et corrigés sans délai. [...] Les problèmes que pose l'application de la loi doivent être notés et corrigés sans délai.

#NOM?

De plus, la GRC a exigé que les renseignements soient corrigés et la ministre n'a pas encore pris de mesures à cet égard. De plus, la GRC a exigé que les renseignements soient corrigés et la ministre n'a pas encore pris de mesures à cet égard.

Furthermore the RCMP have demanded that the record be corrected and the minister has yet to comply.

Par souci d'intégrité, le premier ministre dira-t-il si les renseignements trompeurs qui ont été utilisés à six reprises devant la Cour d'appel de l'Alberta seront corrigés? Par souci d'intégrité, le premier ministre dira-t-il si les renseignements trompeurs qui ont été utilisés à six reprises devant la Cour d'appel de l'Alberta seront corrigés?

In the name of integrity, will the Prime Minister advise whether the misleading information used six times before the Alberta Court of Appeal will be corrected?

D'autres aspects de notre système de justice peuvent et doivent être corrigés, mais restent négligés par le gouvernement. D'autres aspects de notre système de justice peuvent et doivent être corrigés, mais restent négligés par le gouvernement.

There are other issues that can be dealt with and should be dealt with and the government has failed to do this with our justice system.

Les mêmes problèmes que nous avions évoqués lors de la présentation du projet de loi ne sont pas corrigés par cet amendement. Les mêmes problèmes que nous avions évoqués lors de la présentation du projet de loi ne sont pas corrigés par cet amendement.

It does not correct the flaws we pointed out when the bill was introduced.