corrélative

-Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole à la Chambre aujourd'hui à l'occasion de la deuxième lecture du projet de loi C-29, Loi portant création de l'Agence canadienne des parcs et apportant des modifications corrélatives à certaines -Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole à la Chambre aujourd'hui à l'occasion de la deuxième lecture du projet de loi C-29, Loi portant création de l'Agence canadienne des parcs et apportant des modifications corrélatives à certaines

Mr. Speaker, I am pleased to rise in this House today on the occasion of this second reading of Bill C-29, an act to establish the Canadian Parks Agency and to amend other Acts as a consequence.

Monsieur le Président, je prends la parole pour exprimer mon opposition au projet de loi C-29, Loi portant création de l'Agence canadienne des parcs et apportant des modifications corrélatives à certaines lois. Monsieur le Président, je prends la parole pour exprimer mon opposition au projet de loi C-29, Loi portant création de l'Agence canadienne des parcs et apportant des modifications corrélatives à certaines lois.

Mr. Speaker, I am rising to speak against Bill C-29, an act to establish the Canadian parks agency and to amend other acts as a consequence.

Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui en deuxième lecture du projet de loi C-29, Loi portant création de l'Agence canadienne des parcs et apportant des modifications corrélatives à certaines lois. Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui en deuxième lecture du projet de loi C-29, Loi portant création de l'Agence canadienne des parcs et apportant des modifications corrélatives à certaines lois.

Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House today on the occasion of the second reading of Bill C-29, an act to establish the Canadian parks agency and to amend other acts in consequence thereof.

Le projet de loi renferme d'autres modifications de forme, notamment des modifications corrélatives au changement du nom de la Cour de l'Ontario, Division générale, et de la Cour de l'Ontario, Division provinciale, effectué par le gouvernement de l'Ontario. Le projet de loi renferme d'autres modifications de forme, notamment des modifications corrélatives au changement du nom de la Cour de l'Ontario, Division générale, et de la Cour de l'Ontario, Division provinciale, effectué par le gouvernement de l'Ontario.

The bill includes other technical amendments, including amendments arising from changes in the names of the Ontario Court, General Division, and the Ontario Court, Provincial Division, made by the Government of Ontario.

Conformément son ordre de renvoi du jeudi 19 mars 1998, votre comité a adopté à l'unanimité avec des modifications le projet de loi C-29, Loi portant création de l'Agence canadienne des parcs et apportant des modifications corrélatives à certaines lois, et a convenu d'en faire rapport avec des propositions d'amendement. Conformément son ordre de renvoi du jeudi 19 mars 1998, votre comité a adopté à l'unanimité avec des modifications le projet de loi C-29, Loi portant création de l'Agence canadienne des parcs et apportant des modifications corrélatives à certaines lois, et a convenu d'en faire rapport avec des propositions d'amendement.

Pursuant to its order of reference dated Thursday, March 19, 1998, your committee has adopted unanimously with amendment Bill C-29, an act to establish the Canadian parks agency, which your committee wishes to change to parks Canada agency, and to amend other acts as a consequence, and has agreed to report with amendments.