correctionnelle

Selon le numéro de janvier 1995 de Forum-Recherche sur l'actualité correctionnelle , les agressions sexuelles commises par les jeunes sont tout aussi graves que celles commises par les adultes. Selon le numéro de janvier 1995 de Forum-Recherche sur l'actualité correctionnelle , les agressions sexuelles commises par les jeunes sont tout aussi graves que celles commises par les adultes.

According to the forum on correctional research, January 1995, sexual assaults committed by youth are as serious as those committed by adults.

Je me reporte ici à une étude réalisée en 1996 par le Service correctionnel du Canada et parue dans FORUM-Recherche sur l'actualité correctionnelle . Je me reporte ici à une étude réalisée en 1996 par le Service correctionnel du Canada et parue dans FORUM-Recherche sur l'actualité correctionnelle .

I am referring to a study done in 1996 by Correctional Service Canada, ``Forum on Corrections Research''.

Il a parlé du nouveau centre international d'études en matière correctionnelle au Canada. Il a parlé du nouveau centre international d'études en matière correctionnelle au Canada.

He talked about the new international centre for correctional studies in Canada.

Voilà pourquoi j'ai récemment suggéré que le centre de formation correctionnelle que propose le solliciteur général soit établi à Springhill, à proximité de la prison principale. Voilà pourquoi j'ai récemment suggéré que le centre de formation correctionnelle que propose le solliciteur général soit établi à Springhill, à proximité de la prison principale.

This is why I recently proposed that the correctional training centre proposed by the solicitor general be established in the community of Springhill adjacent to the major prison there.

Tous les prisonniers passent par Springhill, ce qui en fait un endroit idéal pour le centre de formation correctionnelle proposé par le solliciteur général. Tous les prisonniers passent par Springhill, ce qui en fait un endroit idéal pour le centre de formation correctionnelle proposé par le solliciteur général.

Every prisoner comes to Springhill, so it is an ideal spot for this correctional training centre as proposed by the solicitor general.