corporative

Enterrons l'AMI six pieds sous terre et profitons de cet échec pour créer une économie mondiale qui fasse passer les droits des travailleurs, de l'environnement et des gouvernements démocratiquement élus avant ceux des investisseurs et de l'élite corporative mondiale. Enterrons l'AMI six pieds sous terre et profitons de cet échec pour créer une économie mondiale qui fasse passer les droits des travailleurs, de l'environnement et des gouvernements démocratiquement élus avant ceux des investisseurs et de l'élite corporative mondiale.

Let us bury the MAI once and for all and use the opportunity of its failure to create a global economy which puts the rights of workers, of the environment and of democratically elected governments ahead of the rights of investors and the global corporate elite.

Là-bas, l'agriculture est devenue une activité corporative contrôlée exclusivement par les fluctuations du marché, les actionnaires et les multinationales, une réalité pour le moins inquiétante. Là-bas, l'agriculture est devenue une activité corporative contrôlée exclusivement par les fluctuations du marché, les actionnaires et les multinationales, une réalité pour le moins inquiétante.

In the United States farming is corporate territory controlled exclusively by market fluctuations, shareholders and large multinationals, a reality that should be unsettling to say the least.

Nous, les députés de l'opposition officielle, avons souligné très systématiquement que nous estimons qu'il est possible de trouver certains avantages au genre de culture corporative de la nouvelle agence du revenu dont ce projet de loi propose la création. Nous, les députés de l'opposition officielle, avons souligné très systématiquement que nous estimons qu'il est possible de trouver certains avantages au genre de culture corporative de la nouvelle agence du revenu dont ce projet de loi propose la création.

We in the official opposition have been quite consistent in pointing out that we feel there are certain incremental gains to be found in the kind of corporate culture of the new revenue agency which this bill envisions.