corporation
Définition de corporation
Nom commun
Ensemble de personnes, considérées comme formant un tout au sens où elles partagent une caractéristique commune, notamment un métier. (Histoire) Association formée de plusieurs personnes astreintes à de certaines obligations relativement à leur profession et jouissant de certains privilèges. (Aujourd’hui) Association professionnelle. (Gascogne) Corporance ; corpulence.
Synonyme de corporation
15 synonymes de 'corporation'
association , corps , société , hanse , congrégation , communauté , ordre , métier , maîtrise , guilde , gilde , confrérie , collège , assemblée , syndicat .
Antonyme de corporation
0 antonymes de 'corporation'
Citations comportant corporation
Exemples de traduction français anglais contenant corporation
Cette corporation sera responsable de gérer le fonds d'adaptation de un million de dollars mis à la disposition de la région par le ministère de la Défense nationale. Cette corporation sera responsable de gérer le fonds d'adaptation de un million de dollars mis à la disposition de la région par le ministère de la Défense nationale.
This corporation will be responsible for managing $1 million in adjustment money that the defence department made available to the area.
Lorsque des partis politiques reçoivent des centaines de milliers de dollars de corporations, peut-on penser sérieusement que le jour où le président de cette corporation se présentera à la porte du premier ministre, il va se retrouver devant une porte fermée? Lorsque des partis politiques reçoivent des centaines de milliers de dollars de corporations, peut-on penser sérieusement que le jour où le président de cette corporation se présentera à la porte du premier ministre, il va se retrouver devant une porte fermée?
When political parties receive hundreds of thousands of dollars from corporations, can we reasonably expect that the day the president of the corporation shows up on the doorstep of the Prime Minister he will be turned away?
Une corporation de développement du port a été créée. Une corporation de développement du port a été créée.
A port development corporation has been created.
Cette corporation a déjà créé un parrainage avec le port français de La Rochelle. Cette corporation a déjà créé un parrainage avec le port français de La Rochelle.
It has already twinned with the French port of La Rochelle.
Il y a un problème dans le libellé actuel de cette loi parce qu'on prévoit que ce sera une seule municipalité qui représentera les autres municipalités au sein du conseil d'administration de la nouvelle corporation portuaire locale. Il y a un problème dans le libellé actuel de cette loi parce qu'on prévoit que ce sera une seule municipalité qui représentera les autres municipalités au sein du conseil d'administration de la nouvelle corporation portuaire locale.
There is a problem in the current wording of this bill because it is set out that a single municipality will represent the others on the local port authority.
Nous soumettons bien humblement que le projet de loi devrait être amendé pour accepter notre motion no 3 afin de faire en sorte que ce soit les utilisateurs eux-mêmes qui désignent les personnes qui vont les représenter au sein du conseil d'administration de la corporation portuaire locale, et non que le ministre s'arroge ou se garde le priv
We humbly submit that the bill should be amended to reflect our Motion No. 3 so that it is the users themselves who choose the people who will represent them on the local port authority's board of directors, and so that it is not left to the minister, as it is now, to make partisan appointments.
Donc, on aurait dû prévoir une extension des qualités professionnelles pour faire partie d'un conseil d'administration d'une corporation portuaire locale.
Therefore, we should have provided for a wider range of professional qualifications required to sit on the board of a local port authority.
Voilà maintenant que la corporation est en train de couler, que ses dirigeants ont démissionné et que les contribuables en font les frais.
Now the company is going down, the executives have resigned and the taxpayer is left holding the bag.
Elles vont également améliorer la capacité de la corporation de gérer le régime de pension.
It will also improve the corporation's ability to manage the pension fund.
Les prestataires du régime de pension des pilotes du Saint-Laurent sont assujettis à une loi vieille de plus de 100 ans et aux règles internes de la corporation des pilotes, qui sont aussi désuètes.
Retired members of this fund, the St. Lawrence pilot pension, are subject to an act over 100 years old and to the antiquated internal rules of the corporation of pilots.
Remarquez que c'est quand même un peu curieux qu'un ministre des Finances, responsable de l'imposition des Québécoises, des Québécois, des Canadiens, des Canadiennes, des corporations, donc qui impose les gens lui-même se mette en partie à l'abri d'une telle imposition pour sa corporation à travers des lois fiscales qui existent déjà.
I still find it a little strange that the Minister of Finance, who is in charge of taxing all Quebeckers and all Canadians, corporations and citizens, would shelter his company through existing fiscal provisions.
Pourtant, cette corporation bidon a réussi à dépenser 4,8 millions de dollars pendant la période référendaire et refuse toujours d'informer la ministre sur la façon dont elle a dépensé l'argent.
Yet, that phoney agency managed to spend $4.8 million during the referendum campaign and still refuses to tell the minister how it spent that money.
Je remercie le gouvernement d'avoir fait en sorte que cette corporation ne subisse pas de poursuites judiciaires ou n'ait pas des désagréments à cause d'éventuelles poursuites.
I thank the government for ensuring that the corporation in question will not be sued or suffer the inconvenience of possible lawsuits.
Un montant de 24 millions de dollars sera injecté dans la corporation par le ministère actuel des Affaires indiennes, en plus d'un montant supplémentaire non spécifié devant couvrir les coûts de démarrage.
Twenty four million dollars of capital will be injected into the corporation for existing department of Indian affairs funding, with an additional unspecified amount for start-up costs.
La mission qui a été confiée à la corporation est d'aider les communautés en ce qui touche les programmes et services qu'elles sont tenues d'offrir en matière d'éducation.
The stated purpose of the corporation is to support delivery of educational programs and services under the proposed act.
Le projet de loi C-30 prévoit également l'établissement d'une nouvelle corporation mi'kmaq qui fournira des services communs aux neuf premières nations par exemple pour l'élaboration d'un programme d'études, pour les initiatives en matière de culture et de langue et pour l'éducation spéciale.
Bill C-30 also provides for the establishment of a new Mi'kmaq corporation that will provide collective services to the nine first nations such as curriculum development, culture and language initiatives, and special education.
En choisissant le nom de la Maison Parent-Roback, la corporation tient à souligner le travail et l'amitié de deux pionnières du mouvement des femmes, Madeleine Parent et Léa Roback.
The corporation selected the name Parent-Roback for the building in order to pay tribute to the work and friendship of two pioneers in the women's movement, Madeleine Parent and Léa Roback.
La corporation hospitalière dans le nord-est du Nouveau-Brunswick est à la recherche d'un deuxième anesthésiste pour la Péninsule acadienne.
The northeastern New Brunswick hospital corporation is seeking a second anaesthetist for the Acadian peninsula.
Si certains aspects de l'annexe ou de la loi ne font pas leur affaire, ils diront au gouvernement: «On finance la caisse de votre parti»-on sait comment ça fonctionne-«notre grande corporation finance votre caisse, alors on ne veut aucun empêchement du côté du commerce électronique».
If they think that some aspects of the schedule or the legislation do not suit their purpose, they will tell the government: ``We are financing your party-we know how it works-our big corporation is financing your party so we do not want any interference with our electronic commerce''.