coq
Définition de coq
Nom commun
(Zoologie) Oiseau de l’ordre des Galliformes ; mâle de la poule. (Par extension) (Cuisine) Ce même animal cuisiné. (Par extension) Mâle de la perdrix et de quelques autres oiseaux. (Figuré) Personne dont le comportement se veut séducteur par de la suffisance. (Par extension) Figure de coq située sur la pointe des clochers des églises, et servant de girouette. (Argot) (Désuet) Pièce d'un louis. (Zoologie) Synonyme d'apogon, espèce de poisson. (Horlogerie) (Désuet) Petite platine vidée et gravée qui couvrait le balancier dans les montres ; sorte pièce de laiton fixement attachée sur la platine de derrière, pour suspendre le pendule des horloges.
Nom commun
(Marine) Cuisinier sur un bateau.
Citations comportant coq
L'emblème de la france, c'était le coq. c'est aujourd'hui le coq au vin.
L'homme fort cache ses muscles. C'est le coq qu'on entend crier, jamais le boeuf.
Le coq est roi sur son fumier.
Un coq a beau gratter, ça ne donne rien si la poule ne ramasse pas.
Exemples de traduction français anglais contenant coq
Comme les temps étaient difficiles à l'époque, le chef de gare a répliqué: «Apporte-moi un coq et nous dirons que nous sommes quittes.»
Things being very tough in those days, the station master said ``Bring me a rooster and we will call it even-steven''.
Si jamais le ministre Saint-Pierre doit faire face à Notre-Seigneur Jésus-Christ, eh bien je viens de vous dire que le coq a chanté trois fois.
If Minister Saint Peter ever has to face Our Lord Jesus Christ, well I just told you that the cock crew three times.