copropriétaire

Je tiens à leur rappeler que nous sommes tous représentants des différentes régions du pays ici, des copropriétaires de tout ce que nous avons. Je tiens à leur rappeler que nous sommes tous représentants des différentes régions du pays ici, des copropriétaires de tout ce que nous avons.

I feel obliged to remind them that all of us here are representatives of different regions of the country, co-owners of all that we have.

Pour sa part, l'article 3 de l'entente confirmait les droits et compétences de chacun des gouvernements qui devenaient, en quelque sorte, copropriétaires du parc. Pour sa part, l'article 3 de l'entente confirmait les droits et compétences de chacun des gouvernements qui devenaient, en quelque sorte, copropriétaires du parc.

Article 3 of the agreement confirmed the rights and authorities of each of the governments, which became, as it were, co-owners of the park.