coordonnée

Je peux remettre les coordonnées du site Web aux députés. Je peux remettre les coordonnées du site Web aux députés.

We can give hon. members the website number.

Dès le départ nous avons affirmé que l'une des priorités essentielles du gouvernement en matière économique était d'avoir une politique monétaire et une politique budgétaire bien coordonnées, qui se renforcent mutuellement au lieu de se nuire. Dès le départ nous avons affirmé que l'une des priorités essentielles du gouvernement en matière économique était d'avoir une politique monétaire et une politique budgétaire bien coordonnées, qui se renforcent mutuellement au lieu de se nuire.

First, we have said right from the beginning that one of the central economic priorities of government must be to ensure that monetary and fiscal policy work hand in hand so that they reinforce rather than run up against one another.

Beaucoup de provinces au Canada se sont rendu compte qu'à faire administrer leur argent par le fédéral, à décider que les impôts payés par les Canadiens aux fédéral servent à toutes sortes de retombées dans chacune des provinces qui ne seront pas coordonnées avec les politiques de celles-ci, cela a produit les échecs qu'on connaît aujourd'hu Beaucoup de provinces au Canada se sont rendu compte qu'à faire administrer leur argent par le fédéral, à décider que les impôts payés par les Canadiens aux fédéral servent à toutes sortes de retombées dans chacune des provinces qui ne seront pas coordonnées avec les politiques de celles-ci, cela a produit les échecs qu'on connaît aujourd'hu

Many provinces in Canada have realized that letting the federal government administer their money, letting it decide that federal taxes paid by Canadians will be used in a variety of ways that are not in line with each province's policies, has led to our current failures.

La Stratégie prend des mesures globales et coordonnées sur sept plans. La Stratégie prend des mesures globales et coordonnées sur sept plans.

This strategy takes comprehensive and co-ordinated action on seven fronts.

Lors de ces réunions à Lisbonne, pour la première fois depuis 1949, pour la première fois depuis que Terre-Neuve s'est jointe à la Confédération, on a modifié les coordonnées des zones de pêche aux extrémités des Grands Bancs et dans ce qu'on appelle le Bonnet flamand. Lors de ces réunions à Lisbonne, pour la première fois depuis 1949, pour la première fois depuis que Terre-Neuve s'est jointe à la Confédération, on a modifié les coordonnées des zones de pêche aux extrémités des Grands Bancs et dans ce qu'on appelle le Bonnet flamand.

In those Lisbon, Portugal meetings, for the first time since 1949, for the first time since Newfoundland joined Confederation, the co-ordinates of the fishing zones on the nose and the tail of the Grand Banks and the Flemish Cap have been altered.