coordonné

Il y a bien trois offices, mais je voudrais signaler qu'ils sont coordonnés. Il y a bien trois offices, mais je voudrais signaler qu'ils sont coordonnés.

Effectively there are three boards but I would just like to mention that these boards are co-ordinated.

Nous ferons bientôt des efforts bien coordonnés dans tout le pays pour sensibiliser les jeunes aux dangers du tabac, pour tenter d'influencer leurs choix... Nous ferons bientôt des efforts bien coordonnés dans tout le pays pour sensibiliser les jeunes aux dangers du tabac, pour tenter d'influencer leurs choix...

We will soon be spending effort in a co-ordinated way across the country to educate young people about the perils of smoking, to influence them in the choices they make about-

Les membres du Comité permanent des transports ont également affirmé qu'on devrait prévoir une disposition précise pour s'assurer que les plans des ports sont coordonnés avec d'autres régimes d'utilisation des terres. Les membres du Comité permanent des transports ont également affirmé qu'on devrait prévoir une disposition précise pour s'assurer que les plans des ports sont coordonnés avec d'autres régimes d'utilisation des terres.

We have also heard a concern from members of the Standing Committee on Transport that a direct provision was needed to ensure that port plans are co-ordinated with other land use regimes.

Certains programmes sont déjà en place, et le député souhaite que ceux-ci soient coordonnés. Certains programmes sont déjà en place, et le député souhaite que ceux-ci soient coordonnés.

There are programs out there and he would like them to work together.

Cette crise a également renforcé l'importance de la capacité de notre gouvernement de participer à des efforts coordonnés à l'échelle internationale pour tenter de trouver une solution aux crises de liquidité à court terme. Cette crise a également renforcé l'importance de la capacité de notre gouvernement de participer à des efforts coordonnés à l'échelle internationale pour tenter de trouver une solution aux crises de liquidité à court terme.

It also reinforced the importance of our government having the ability to participate in internationally co-ordinated efforts to resolve short term liquidity crises.